[Stratcom] CP site reformonsledroitdauteur.eu

[Zidjinn]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1


J'ai traduit : https://pad.partipirate.org/Quote-Reda

Je veux bien que vous jetiez un œil sur les formulations entre ** **


Zid.




Le 06/03/2015 13:10, Thomas Watanabe-Vermorel a écrit :
> Yop. Quelqu'un est assez bon en traduction pour ne pas merder celle
> là?
> 
> The  responses to last year's public consultation on copyright by
> the European Commission clearly demonstrate the urgent need for
> the harmonization and update of the European copyright framework
> that my report proposes.
> 
> The  rejection of these common-sense proposals by some collecting 
> societies  in such a hyperbolic, doomsaying way reflects an utter 
> unwillingness to  adapt to change that does not do the artists they
> claim to represent any  favours. It blocks both European
> integration and innovation in the media sector.
> 
> But  their fear of the future is baseless. The copying machine did
> not kill  books, the cassette did not kill the music industry, and
> when after many  years of stalling and many unsuccessful fights
> against "pirates", the  industry finally started offering works
> online in a consumer-friendly manner, their profit margins actually
> increased. Similarly, none of the recommendations in my report
> would have the catastrophic effects they  warn about.
> 
> I  understand that those comfortable with the status quo would
> prefer everything to stay like it is. However, it is not the job of
> politics to shield entrenched industries from progress. Instead, we
> must  continuously find a fair balance between different interests
> (like fair  remuneration and cross-border access to knowledge) that
> maximises the  overall benefit for our society, in the light of
> current circumstances  like technical and social progress. This,
> and nothing like "abolishing  copyright", is the goal of my
> efforts.
> 
> Le 6 mars 2015 10:14, "Thomas Watanabe-Vermorel"
> <wvt at partipirate.org> a écrit :
> 
>> Je cours après Gilles pour avoir une quote de Julia ou de lui
>> même. De toute façon on lance le truc aujourd hui ou on attend
>> lundi? Le 4 mars 2015 17:39, "Thomas Watanabe-Vermorel"
>> <wvt at partipirate.org> a écrit :
>> 
>>> Bon, faut arrêter de rigoler, là. Il faut un CP digne du boulot
>>> produit. Quel est le rôle du CP? 1/ être repris tel quel, ou
>>> par morceaux. Il doit être très court, très pertinent, très
>>> incisif. 2/ stimuler le débat: il doit inciter les médias à
>>> nous faire intervenir, voire débattre contre les opposant.
>>> 
>>> D'où je verrais bien un ton très accusateur qui tente de faire
>>> réagir, et qui soit en soi une news (genre: le parti pirate
>>> accuse machin et truc de collusion avec les lobbys machins).
>>> 
>>> sans cela, je crains qu'on n'arrive pas à percer le mur de
>>> l'indifférence.
>>> 
>>> 
>>> J'ai besoin de vos commentaire là dessus, à défaut d'une
>>> participation à la rédaction. Quelqu'un peut me redonner le pad
>>> où tout a été travaillé?
>>> 
>>> 
>>> Thomas Watanabe-Vermorel "WVT" Porte-parole du Parti Pirate 06
>>> 89 68 79 66
>>> 
>> 
> 
> 
> 
> _______________________________________________ Stratcom mailing
> list Stratcom at lists.partipirate.org 
> https://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/stratcom
> 

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.22 (MingW32)
Comment: Gnu Privacy Tools
Comment: Download at http://www.gnupt.de

iQIcBAEBAgAGBQJU+eEMAAoJEAPi2nH+YnHf+qkQAKh7dD3eIY3i6HF1S1Rs+dPv
HwnX1TFzUOIzUaIT2NxqdgcpGvfezDmCERLfSQ5IbODYF1BRXMIwbVvh/HopedgO
u1esB0gVhuT1ADVyoyiXbhToZx3boU9JA9T6AlmQDsSnxakDsRoW5YTZ82EHQ1Xm
+tzN9UbWghdDhOkk3dzE5dlRZ2AN1eZz/a0j8ZxTKUrQciIhu1TRP66aXLbaDVF2
4ZNZvPNSuVybfNYBfQ2dDBUvzM+unZwqWWAL4o5JM8GwxQiD67oF9r2vERofDcii
iFOe/bnqdowJsFLUGOfNNnvfUsg1egUumwsuoRqzkWepnUYUcEcTiLdbD9Rj7Lrj
dOsCL1RPiQ+eFfwilcOsrFBPk79UoK9rKGeNNmRLrRcjbni4HwyumEn0CuMMUVGL
R+lg6hhrSfeHiTq/ZAkIyZRyNclVYgsNQFdKXDZtXBTHnXWYWdJd8NZw74+m6VqI
YviLkQrUZpIuUnuZnEStr405jZObUAkJ+ST4gSK/rQ/UZKCp8pQncnAHYAZmoYKo
T0SSMnTTXXn89ldVHzaKS3YZpaFo8VseWehOs+g+nvwrn3opodxYIUmBHA2JS4Tg
QnNXh/aMPgZ8VVrJPozaUpsn21KW8kPpdetjXeMWEp6S2PdVlR/8Hm+PAYg8LaU/
Sme+y9em28BMb9aZb3aL
=Zc73
-----END PGP SIGNATURE-----