[Stratcom] [Coordinateurs-sections] J.-M. Cavada à Pujols (Lot et Garonne)

[Mistral Oz]

<< D'un territoire à l'autre, il y aura des règles simplifiées applicable uniformément 
dans tous les États Membres. 
EN FRANCE, Le Petit Prince de Saint-Exupéry a rejoint le domaine public partout dans le monde en janvier 2015... sauf en France où il ne le fera qu'en 2033 ! C'est un piètre hommage pour notre compatriote et même Internet n'a pas aboli cette frontière en Europe ! >> 


... mais en fait j'ai compris ce que tu veux dire. Effectivement, ça ne va pas. Je sèche pour trouver une autre formule (commencer par EN FRANCE est obligatoire). Des idées ? 


Mistral Oz 
Parti Pirate 
Trésorier Bretagne - Membre SI Diversité 
Mes dispos : http://ozm.fr/dispo.php 


De: "Raphael Isla" <raphael.isla at gmail.com> 
À: "Mistral Oz" <mistral.oz at partipirate.org> 
Cc: "stratcom" <stratcom at lists.partipirate.org> 
Envoyé: Mercredi 4 Mars 2015 15:29:14 
Objet: Re: [Stratcom] [Coordinateurs-sections] J.-M. Cavada à Pujols (Lot et Garonne) 

Je ne vois pas d'image, juste un ensemble de chiffres et de lettres. 

2015-03-04 15:28 GMT+01:00 Mistral Oz < mistral.oz at partipirate.org > : 



Finalement, sur la dernière version, on a opté pour "a rejoint" (sur conseil de Thomas). 
Ca donne ça : 



Mistral Oz 
Parti Pirate 
Trésorier Bretagne - Membre SI Diversité 
Mes dispos : http://ozm.fr/dispo.php 


De: "Raphael Isla" < raphael.isla at gmail.com > 
À: "Mistral Oz" < mistral.oz at partipirate.org > 
Cc: "stratcom" < stratcom at lists.partipirate.org > 
Envoyé: Mercredi 4 Mars 2015 15:25:13 
Objet: Re: [Stratcom] [Coordinateurs-sections] J.-M. Cavada à Pujols (Lot et Garonne) 

Je crois que le probleme avec la phrase sur le Petit Prince, c'est pas "élevé". C'est qu'elle commence par "en france" et finisse par "dans le monde". 

Relf 

2015-03-04 14:00 GMT+01:00 Mistral Oz < mistral.oz at partipirate.org > : 

BQ_BEGIN

La relecture pour l'orthographe, la typo et les mentions légales sera faites à la fin (mais Nicolas a raison de le faire ASAP car ça permets de vérifier les tournures de phrases et ça évite de passer à coté - même si celui qui fera la relecture a plutôt l'habitude de faire ça parfaitement -). 
D'ailleurs j'ai un (très gros) doute sur l'orthographe du recto (le titre notamment). 

Une passe de relecture sur les chiffres et autres affirmations objectives ne serait pas du luxe. Par exemple j'ai constaté à l'instant que Saint-Exupéry ne sera pas dans le domaine public en 2032, mais en 2033 (j'ai été trompé par l'article wikipedia qui dit qu'il est protégé jusqu'en 2032... mais 2032 inclus !). C'est pas gravissime mais puisqu'on se pose en donneurs de leçon, on aura du mal à nous pardonner nos erreurs et approximations. 


> Il y a un problème avec la fin du texte : "EN FRANCE, le petit prince a été élevé dans le domaine publique partout dans le monde..." 
Est-ce qu'avec la formulation de Nicolas, c'est plus clair ? 
C'est l'expression " élevé dans le domaine public" qui n'est pas commune (on a plus l'habitude d'entendre " tombé dans le domaine public"). C'est une intention politique. 
Mais, bien entendu, le petit prince (individu) n'a pas été élevé dans le domaine public, il l'a été sur B612, à travers la galaxie et dans un champ de blé. 

Mistral Oz 
Parti Pirate 
Trésorier Bretagne - Membre SI Diversité 
Mes dispos : http://ozm.fr/dispo.php 


_______________________________________________ 
Stratcom mailing list 
Stratcom at lists.partipirate.org 
https://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/stratcom 






BQ_END


-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.partipirate.org/pipermail/stratcom/attachments/20150304/e3e0e0bd/attachment.html>