[PP-discussions] [Vidéo : Pirate !] Les tous derniers centimètres

[Gwendal Le Mouel]

Malheureusement :( - Il faudrait mettre dans la todo l'importance de
trouver une personne parlant la langue des signes et qui serait dispo pour
des vidéos futures.

Il serait également intéressant de traduire les sous-titre des vidéos
futures dans plusieurs langues étrangères (et même des langues locales ;) )

Merci pour la réalisation et la conception de cette vidéo ! très réussi (il
manque juste une musique de fin (si ça peut aider :
http://korben.info/musique-libre-de-droit.html)

Le 15 mai 2012 21:47, etienne zoldi <ezoldi at gmail.com> a écrit :

> Le probleme n'est pas là. Aujourd'hui, nous sommes trop avancés dans le
> montage pour se permettre un ajout d'une nouvelle pistes vidéos.
> Au début du film, j'ai fait plusieurs fois la demande d'une personne
> parlant la langue des suignes et personne ne m'a répondu, d'oùù cette
> triste situation.
>
> Le 15 mai 2012 21:38, mell kanhye <yuccaaa at hotmail.fr> a écrit :
>
>  peut-être le fait de "parler" directement aux personnes sourdes ce qui
>> n'est pas le cas du sous-titre (un sous titre est l'équivalent de la
>> traduction d'un film étranger) au même titre que nos pirates parlent
>> directement aux électeurs/trices pour les entendents.
>>
>> ------------------------------
>> Date: Tue, 15 May 2012 21:32:20 +0200
>> From: geisler.ste at gmail.com
>> To: cyprien.partipirate at gmail.com
>> CC: discussions at lists.partipirate.org
>> Subject: Re: [PP-discussions] [Vidéo : Pirate !] Les tous derniers
>> centimètres
>>
>>
>> Surtout perso je vois pas l'interet du langage des signe par rapport au
>> sous-titrage...
>>
>> Le 15 mai 2012 18:23, Cyprien (Kafim) <cyprien.partipirate at gmail.com> a
>> écrit :
>>
>> Non étienne, c'est aussi simple à insérer que des trucs graphique. Ca
>> doit pas être trop tard.
>>
>> Le 15 mai 2012 18:21, etienne zoldi <ezoldi at gmail.com> a écrit :
>>
>> Alors si Nico, cela a été envisagé et longuement réclamé.
>> Aujourd'hui c'est trop tard pour inserer une séquence en Langage des
>> signes, il fallait se reveiller avant...
>>
>> Pour les sous titre ça arrives ^^
>>
>> Le 15 mai 2012 18:18, pers <pers at partipirate.org> a écrit :
>>
>>  2012/5/15 Marie-Cécile Jacq <mariececile.jacq at gmail.com>:
>> > Je regardais les spot en 2007 et ça m'a rappelé que pour les sourds et
>> les
>> > malentendants il n'y a pas de sous-titres....
>> > Je ne sais pas quels sont les délais ? ça doit pas être trop long
>> d'écrire
>> > le script et de le passer en .srt
>>
>> Je l'ai fait ce matin. (Ci-joint.)
>>
>> Il faudra mettre la vidéo en .webm sur le site, et les sous-titres en
>> WebSRT (c'est du srt standardisé pour le W3C).
>>
>> Cordialement,
>> pers
>>
>> _______________________________________________
>> Discussions mailing list
>> Discussions at lists.partipirate.org
>> http://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/discussions
>>
>>
>>
>>
>> --
>> *Zoldi Dedieu Etienne*
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Discussions mailing list
>> Discussions at lists.partipirate.org
>> http://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/discussions
>>
>>
>>
>>
>> --
>> Cyprien (Kafim sur le forum)
>>
>> _______________________________________________
>> Discussions mailing list
>> Discussions at lists.partipirate.org
>> http://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/discussions
>>
>>
>>
>> _______________________________________________ Discussions mailing list
>> Discussions at lists.partipirate.org
>> http://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/discussions
>>
>> _______________________________________________
>> Discussions mailing list
>> Discussions at lists.partipirate.org
>> http://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/discussions
>>
>>
>
>
> --
> *Zoldi Dedieu Etienne*
>
>
> _______________________________________________
> Discussions mailing list
> Discussions at lists.partipirate.org
> http://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/discussions
>
>


-- 
 Gwendal Le Mouel | Membre Wikimedia France | 06.50.72.33.75
Retrouvez-moi sur : [image:
Facebook]<http://www.facebook.com/profile.php?id=100001580393426>
[image:
Twitter] <http://twitter.com/GwendalLeMouel>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.partipirate.org/pipermail/discussions/attachments/20120515/94cb9ab1/attachment.html>