[PP-discussions] [PP-Alsace] Bilinguisme

Dim 29 Jan 19:09:56 CET 2012

Bonsoir,
La diversité linguistique favorisant la diversité culturelle, et par  
conséquent le métissage culturel, il me paraît fondamentalement  
logique que le Parti Pirate cautionne la pratique des langues  
régionales et encourage à parler plusieurs langues (multilinguisme?).
En effet, la langue parlée comme écrite est étroitement liée à la  
culture. Promouvoir l'une ne peut que soutenir l'autre. Et bien  
malheureusement, la discrimination voire l'interdiction de parler une  
langue a été (et est encore) utilisée pour brimer une culture.
Vivant à la Réunion, il m'arrive de constater le retour en force du  
créole et de la culture « péï » (comprendre : du pays) qui ont su  
résister au mot d'ordre du tout français qui a sévit jusqu'au début du  
XXIème siècle sur l'île. Bien que le niveau moyen d'expression et  
d'écriture en langue française soit justement moyen, il faut souligné  
que la langue créole s'épanouit en particulier dans la chanson, jusque  
sur la scène international avec des artistes comme Daniel Hoarau,  
Ziskakan, David Sicard ou Nathalie Natiembe entre autres et que la  
culture créole se reconstruit progressivement tant bien que mal.
Certes parler un langue commune favorise la communauté mais imposer  
une langue (quelle soit nationale ou régionale) revient à vouloir  
contraindre à une unicité et expose d'une manière ou d'une autre à des  
divisions, voir les renforcent.
L'apprentissage d'une langue devrait être un plaisir. Ce qui n'est pas  
tout le temps le cas dans l'enseignement actuel.

Pierre

Le 29 janv. 12 à 20:39, François L. a écrit :

> Je réagi à ce qu'a dit Harpalos, ici, en Alsace, l'alsacien est une  
> langue vivante encore très parlé, déjà tout les grands-parents le  
> parlent, certain parents (disons les 30-50 ans) et même des jeunes  
> (3 - 25 ans), mais dans le dernier cas, ce n'est presque plus que  
> dans les campagnes.
>
> Nous avons l'OLCA qui préserve un peu la langue et culture  
> alsacienne, d'ailleurs, sur demande il y a des "kit" premiers mot en  
> alsacien, c'est une bonne initiative.
>
> Le Français se comporte en langue colonialiste qui a été imposée à  
> toutes les régions. Déjà c'est choquant en soit, mais bon... On a  
> gagné une sacrée unité nationale.
>
> Unité nationale, oui et non, à force de repression, c'est les voix  
> pour la sécession qui s'exprime de nos jours...
> Ce n'est pas tellement que le Français se comporte en langue  
> colonialiste, la preuve dans les "anciennes" colonies, c'est surtout  
> que la France est le seule pays (libre j'entend, parce que sinon y a  
> également la bielorussie) en europe à ne pas reconnaître que la  
> "minorités" qui la compose, et n'a en plus pas ratifié l'existence  
> de langues régionales, ( source :  http://www.eurominority.eu/version/maps/map-charte-europeenne.asp 
>    http://www.eurominority.eu/version/maps/map-convention.asp )
> Il se dit aussi (j'utilise ce terme car je n'ai jamais vraiment  
> chercher confirmation) que l'usage de certaines langues régionales  
> est INTERDIT en France, l'alsacien en "ferai" parti, c'est, toujours  
> d'après ce que l'on dit, une loi d'après guerre pour "éviter" les  
> protestations et coup d’éclat des alsaciens contre les Français. Si  
> quelqu'un en sait plus (ou s'il sait que c'est légalement une  
> connerie), je suis preneur de l'info.
>
> Piratement,
> Crante
>
> Le 29 janvier 2012 16:07, Dezorda <dezorda at gmail.com> a écrit :
> À titre personnel je suis engager en faveur du bilinguisme franco- 
> allemand en Alsace.
> Je suis prof de maths et je compte passer une certification me  
> permettant d'enseigner les maths en allemand en classes  
> bilingues ... ce qui risque justement de disparaître.
>
>
>
>
> 2012/1/29 Christophe X <qq at partipirate.org>
> tout ce que je sais c'est qu'il serrais bien de mettre nos texte en  
> Anglais en plus du Français mais c'est plutôt du aux échange avec  
> les autres PP
> je ne me souviens pas d'une conversation sur le maintient ou pas des  
> langues régionales
>
> Le 29 janvier 2012 13:10, François L. <octron5 at gmail.com> a écrit :
>
> Des élus alsaciens se mobilisent pour la défense du bilinguisme
> L'association des élus pour la promotion de la langue alsacienne  
> s'élève contre l'expérimentation à la rentrée prochaine d'une  
> version "light" du bilinguisme : 8 heures d'allemand, au lieu de la  
> parité de 12 heures pour l'allemand et le français. Un projet  
> d'autant plus inacceptable selon eux qu'on leur refuse l'ouverture  
> de nouvelles classes bilingues paritaires.
> L'association va envoyer une lettre à un millier d'élus locaux et  
> prévoit une manifestation le 31 mars à Strasbourg.
>
> Bonjour à tous,
>
> J'aimerai savoir, si, autant au niveau national que local, nous  
> avons un avis précis sur le bilinguisme (Allemand dans ce cas, mais  
> c'est valable pour tous), et si nous avons également un avis sur les  
> langues régionales (promotion, soutien, etc... )?
>
> Je pense qu'à l'heure de la mondialisation et de l'oubli identitaire  
> des peuples, autant locaux que mondiaux, il faut savoir comment nous  
> nous placons dans ce cadre là.
>
> Avec l'arrivée d'Internet, nous passons de "citoyens citadins" à  
> "citoyens mondiaux", pour la communication et la démocratie, que du  
> bonheur, mais au niveau des repères identitaires, de la culture et  
> de l'histoire, nous sommes de plus en plus perdus.
>
> Piratement,
> Crante
> --
> En vous souhaitant bonne réception, veuillez agréer mes salutations  
> distinguées,
> L. François
>
> _______________________________________________
> Alsace mailing list
> Alsace at lists.partipirate.org
> http://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/alsace
>
>
>
> _______________________________________________
> Alsace mailing list
> Alsace at lists.partipirate.org
> http://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/alsace
>
>
>
>
>
> -- 
> En vous souhaitant bonne réception, veuillez agréer mes salutations  
> distinguées,
> L. François
> _______________________________________________
> Discussions mailing list
> Discussions at lists.partipirate.org
> http://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/discussions

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.partipirate.org/pipermail/discussions/attachments/20120129/1cbc6cde/attachment.html>