[Stratcom] [Parti Pirate] PUBLIE : Appel aux armes pour lutter contre les lobbys du Copyright

[Petitdemange Nicolas]

Je viens de faire une mini correction encore sur l'article (faut mettre
un chapô sinon c'est moche en page d'accueil) mais je n’ai rien touché
au contenu.

Je passe l'info de trad à la team reda immédiatement.

NP
CoSecNat

Le 03/06/2015 07:09, François Vermorel a écrit :
> oulà à vérifier mais sur le site copywrong, je crois qu'il y a une
> grosse faute de traduction, un des pires "faux amis" de la langue
> anglaise : library traduit par librairie alors que c'est bibliothèque.
> Dans le contexte, c'est une grosse erreur et ça rend l'argument
> incompréhensible (permettre aux librairies de faire leur travail en
> ligne en permettant le prêt numérique...)
> 
> Je sais qu'il y a eu tout le week end des appels à vérif de traduction
> et que je ne me réveille que maintenant. Mille excuses
> 
> Le mercredi 3 juin 2015, Larose75 <Larose75 at partipirate.org
> <mailto:Larose75 at partipirate.org>> a écrit :
> 
>     j'ai pas réussi a mettre la photo ni a mettre en bonne place
>     si vous pouvez faire et bien sur corriger faute et tout
>     le pad de base https://pad.partipirate.org/pokeadragon
>     l'article 538
> 
>     bonne nuit les chtios
> 
> 
>     On 02/06/2015 18:05, Parti Pirate wrote:
>>     *Parti Pirate*
>>
>>     Article publié
>>
>>     ------------------------------------------------------------------------
>>
>>     L’article "Appel aux armes pour lutter contre les lobbys du
>>     Copyright" a été validé par Larose75.
>>
>>     ** Appel aux armes pour lutter contre les lobbys du Copyright **
>>     par Larose75
>>     le mercredi 3 juin 2015
>>
>>     Il est maintenant temps de nous unir pour la réforme du droit
>>     d’auteur. Il est grand temps de savoir si nous sommes un vrai
>>     mouvement, ou juste des gens qui nous amusons a jouer à nous
>>     déguiser en Jack Sparrow... Si nous, les Pirates, ne nous levons
>>     pas pour combattre aux cotés de Julia Reda, notre seule député
>>     européenne, alors le mouvement est mort ! Nous sommes à un moment
>>     crucial de la réforme du droit d’auteur en Europe. Nous sommes en
>>     guerre contre les lobbies et nous devons être les défenseurs de
>>     nos idées. Personne d’autre ne le fera ! Oui, je sais, vous êtes
>>     occupé, mais vous savez quoi ? la vie est courte et les copyright
>>     vivront pour toujours. Nous ne savons pas quand nous auront a
>>     nouveau (...)
>>
>>     - > http://www.partipirate.org/Appel-aux-armes-pour-lutter-contre
>>
>>
>>
>>
>>
>>     — Envoyé par Parti Pirate <https://www.partipirate.org/>
>>
>>
>>
>>
>>     _______________________________________________
>>     Stratcom mailing list
>>     Stratcom at lists.partipirate.org <javascript:_e(%7B%7D,'cvml','Stratcom at lists.partipirate.org');>
>>     https://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/stratcom
> 
> 
> 
> -- 
> François Vermorel
> www.ccom-interactive.com <http://www.ccom-interactive.com>
> Tel : 06.63.29.66.92.
> 
> 
> _______________________________________________
> Stratcom mailing list
> Stratcom at lists.partipirate.org
> https://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/stratcom
>