[Stratcom] Demande de traduction

[Jérôme Leignadier-Paradon]

En parlant de traduction, j'ai besoin d'une assistance avec des oreilles
anglophones et un clavier francophone pour traduire précisément ce que
Julia à dit lors de la réunion que j'ai filmé avec les verts.
L'objectif minimum serait d'en faire un sous-titré, le top un doublage voix.
J'ai fait un fichier vidéo de travail téléchargeable ici :
http://leiopar.free.fr/PP/eelv/vid_camescope_mini_resolution5.mp4
C'est baveux, c'est normal, le but étant de rentrer une séquence de 2H25
dans un fichier le plus petit possible sans trop dégrader la bande son.
Si vous pouvier trouver quelqu'un avant noël...

Jérôme Leignadier-Paradon
<http://wiki.partipirate.org/wiki/Utilisateur:J%C3%A9r%C3%B4me_PPRA>
06.38.23.03.27 - j.lei.par at partipirate.org
<mailto:j.lei.par at partipirate.org>
ppfr <https://www.partipirate.org/> 	

  * Porte parole national
  * secrétaire section Rhône-Alpes <https://rhone-alpes.partipirate.org/>




Le 05/04/2015 11:34, Thomas Vermorel a écrit :
>
> Député[e]s Ne votez pas la #*LoiSurLeRenseignement*
> <https://twitter.com/hashtag/LoiSurLeRenseignement?src=hash> @*Rue89*
> <https://twitter.com/Rue89> @*PartiPirate*
> <https://twitter.com/PartiPirate> http://ppfr.it/ivp3 
> <http://t.co/no6JFVQgo5>
>
>
> <https://twitter.com/WVTPartiPirate/status/584650011113353216/photo/1>
>
> Thomas Watanabe-Vermorel
> 123 rue La Fayette 75010 Paris
> 06 89 68 79 66
>
> WV.
>
> Le 5 avril 2015 11:29, Nicolas Petitdemange <nicolas at petitdemange.fr
> <mailto:nicolas at petitdemange.fr>> a écrit :
>
>     Merci à toi :)
>
>     NP
>
>     ------------------------------------------------------------------------
>     *De: *"Thomas Vermorel" <tvermorel at gmail.com
>     <mailto:tvermorel at gmail.com>>
>     *À: *"François Vermorel" <fvermorel at gmail.com
>     <mailto:fvermorel at gmail.com>>
>     *Cc: *"PP IdF ML" <idf at lists.partipirate.org
>     <mailto:idf at lists.partipirate.org>>, "stratcom"
>     <stratcom at lists.partipirate.org
>     <mailto:stratcom at lists.partipirate.org>>
>     *Envoyé: *Dimanche 5 Avril 2015 11:25:25
>     *Objet: *Re: [Stratcom] rue89 et community management
>
>     Je prépare le tweet...
>
>     Le 5 avr. 2015 11:18, "François Vermorel" <fvermorel at gmail.com
>     <mailto:fvermorel at gmail.com>> a écrit :
>
>
>         Hello
>
>         La lettre ouverte est publiée sur rue89
>         : http://rue89.nouvelobs.com/2015/04/05/lettre-ouverte-deputes-votez-loi-renseignement-258518#comment-4492312
>
>         hésitez pas à intervenir dans les commentaires et à voter pour
>         l'article : plus il y aura d'activité, plus la lettre ouverte
>         aura de visibilité.
>
>         Et puis c'est clairement une tribune pour défendre et même
>         approfondir nos idées. Rue89 est un des rares médias dont le
>         système de commentaires fonctionne assez bien.
>
>
>         -- 
>         François Vermorel
>         www.ccom-interactive.com <http://www.ccom-interactive.com>
>         Tel : 06.63.29.66.92.
>
>         _______________________________________________
>         Stratcom mailing list
>         Stratcom at lists.partipirate.org
>         <mailto:Stratcom at lists.partipirate.org>
>         https://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/stratcom
>
>
>     _______________________________________________
>     Stratcom mailing list
>     Stratcom at lists.partipirate.org <mailto:Stratcom at lists.partipirate.org>
>     https://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/stratcom
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Stratcom mailing list
> Stratcom at lists.partipirate.org
> https://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/stratcom

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.partipirate.org/pipermail/stratcom/attachments/20150407/5563aa6b/attachment-0001.html>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: non disponible
Type: image/png
Taille: 6424 octets
Desc: non disponible
URL: <http://lists.partipirate.org/pipermail/stratcom/attachments/20150407/5563aa6b/attachment-0001.png>