[Nordpasdecalais-adh] Manifeste Parti Pirate Européen

Jeu 11 Juil 02:42:36 CEST 2013

Bonsoir,

Je vous écris ce petit mail car nous avons reçu la dernière version
retravaillée du manifeste pirate (manifesto). Comme vous vous le rappelez
peut être, lors de la conférence de Paris, nous avions définit 9 points qui
constitueraient la ligne directrice du PP-EU sur certains thèmes. Ces 9
points ont été validés ensuite lors de l'AGE de juin à Nanterre.

Les délégués des différents PP européens ont donc travaillé sur la
rédaction de ce manifeste lors de la conférence de Kiev. Actuellement, nous
n'avons que la version anglaise à disposition mais l'équipe traduction
travaille d'arrache-pied pour sortir le plus rapidement possible une
version française.

Voici donc ci dessous le texte du manifeste (également disponible ici :
https://eu.piratenpad.de/eu-manifesto )

Nous pouvons encore faire parvenir des remarques et des points
d'amélioration sur ce texte avant le 15 juillet au PP-EU. Après cette date,
en l'absence de remarque, le texte ne bougera plus.

Les délais sont extrêmement courts mais je tiens à vous rassurer sur deux
points :

- il ne s'agit pas d'une validation finale du texte (celle-ci aura lieu à
Varsovie fin juillet)
- il ne s'agit pas du programme des élections européennes, mais du
manifeste pirate qui reprend les lignes directrices communes aux PP
européens

Merci donc de lire et apporter vos remarques et points d'améliorations
assez rapidement, samedi au plus tard afin que je puisse remonter ces
éventuelles remarques/améliorations. Dès que j'ai la traduction en français
je vous la ferais suivre

YannDutch

*
*
*PPEU-Manifesto (Kiev Conference)*

** Citizen participation*

*The European Pirate Party strives to increase and promote every
individual’s opportunities for democratic participation. Only democracy
will enable a fair and equitable coexistence and the balancing of
individual interests within a state union. *

*Human dignity is inviolable. Everybody has a right to life, liberty and
security of person, to freedom of thought and self determination, and to
participate in society. Sovereignty resides in the people. Citizens have
the right to decide in all matters that affect their own lives.*

** Civil Rights*

*We value the highest standard for civil rights in the European Union.
Essential are the rights of free association and free assembly in public,
the freedom of opinion and expression and free access to information.
Whistleblowers should be protected by law and not subject to legal action.*

*We strongly believe, that all people should be treated equal. As everybody
belongs to a minority, the respect of the rights of the minority is
essential for society. *

*The **Privacy** of the individual should be valued at all times and
protected from being exploited by public and economic actors. Everybody
should have unencumbered access to the internet and other public
information and communication networks and have the possibility to protect
all data transfer with good privacy. *

** Transparency*

*Transparency** and **Accountability** for public institutions are the
counterpart of good data protection regulation to protect **Privacy**. We
want a clear transparency in common affairs and good privacy for
individuals.*

   - *Open Government*

   - *Public authorities are required to regularly publish organizational
   and task descriptions, including catalogues of all administrative records.
   *

   - *Everybody has the right to access documents and proceedings on all
   levels of government and to the information available to the respective
   public authorities. This right may be limited* only *for the protection
   of personal rights, national security, crime prevention and similar
   concerns. This assessment needs to be reevaluated on a regular basis.*

   - *Open public contracts*

   - *Contracts between public and private sector must be made public to
   allow for public oversight.*

   - *In justified cases, i.e. in case of danger for life and limb, limited
   exceptions can be defined, for which certain information included in
   contracts can be kept secret.*

   - *All existing contracts must be made accessible to the public.*

   - *Public procurement or selling must be transparent and open. At the
   end of a tender process all bids must be published, as well as the reasons
   for the selection of the winning bid.*

** Open Access and Open Data*

*All data created for public use or with the use of public money,
regardless of origin, should be freely available to the general public in
an appropriate form which shall also include a form for data processing.
Access must not be limited by application procedures, licenses, fees or
technical means.*

** Free software*

*We support the promotion of software that can be used, analyzed,
disseminated and changed by everyone, without restrictions. This so-called
free and libre open source  software guarantees users the basic freedom
necessary to take control of their own technical systems and provides a
significant contribution to strengthening the autonomy  and privacy of all
users.*

** Libre Culture*

*We see it as our responsibility to promote creative production, especially
with regard to cultural diversity. We believe it is key to strengthen the
free culture so that it is a resource for education (in the broad sense)
and for creation.*

** Copyright reform*

*We want a fair and balanced copyright law. Copyright should give authors
the first chance to get a reward from their work, however that needs to be
balanced with the rights of society as a whole. *

*We therefore demand that copying, providing access to, storing and using
creative products for non-commercial purposes must not just be legalized,
but actively promoted to improve the public availability of information,
knowledge and culture, because this is a prerequisite for the social,
technological and economic development of our society. Everyone shall be
able to enjoy and share our cultural heritage free from the threat of legal
action or censorship.*

*Copyright is a limited commercial monopoly and we intend to shorten the
term such a monopoly is granted for. Derivative works shall always be
permitted with exceptions which are very specifically enumerated in law
with minimal room for interpretation.*

*Technical measures that prevent consumers from using culture in ways
permitted by law have to be outlawed.*

** Patent system reform*

*Patents are government-backed monopolies which are obstacles in a free
market and increasingly hinder instead of help innovation. Granting of
limited monopoly rights should only be allowed for cases where there is a
benefit in the general interest. Patents should definitely never be given
for things that are trivial, non substantial, targeting living organisms,
ideas, computer programs, business models or are unethical otherwise.*
*
*
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.partipirate.org/pipermail/nordpasdecalais-adh/attachments/20130711/e2efdb27/attachment-0001.html>