[PP-discussions] L'Otan et la Russie se préparent à une confrontation

[Frédéric Lecointre]

L'Otan et la Russie se préparent à une confrontation, indique le rapport
préparé par le centre britannique European Leadership Network.

Les experts du centre, Ian Kearns, Lucasz Kulesa et Thomas Frear, ont
analysé dans le détail le déroulement des récents exercices d'envergure
de la Russie — avec la participation de 80.000 hommes en mars — et de
l'Otan — impliquant 15.000 hommes en juin 2015. Ils ont établi des
cartes interactives reprenant les scénarios et le déploiement des
exercices. Le rapport porte un titre très évocateur: "Préparation au
pire: les exercices militaires de la Russie et de l'Otan renforcent-ils
la probabilité d'une guerre en Europe?"

-----------------------------------

Both exercises show that each side is training with the other side’s
capabilities and most likely war plans in mind. Whilst spokespeople may
maintain that these operations are targeted against hypothetical
opponents, the nature and scale of them indicate otherwise: Russia is
preparing for a conflict with NATO, and NATO is preparing for a possible
confrontation with Russia.

http://www.europeanleadershipnetwork.org/preparing-for-the-worst-are-russian-and-nato-military-exercises-making-war-in-europe-more-likely_2997.html

-- 
Frédéric Lecointre