[PP-discussions] programme - traduction (anglais francais) recherche aide

[rencontres]

.

oui jacques...
on ne peut plaquer les idées d'un pays/une culture directement sur une autre...

mais elargir sa base de doc et d'exemples ne peut pas faire de mal?
d'ailleurs larose souhait-il aller au dela de ce premier pas? ...
peut etre comme ns pouvons saluer l'effort de methodo que tu apportes là...
devons nous reconnaître et apprécier le travail de stephane et equipe
ds leur effort de traductions/mises a portée de tous (sans compter
bienfaits indirects: elargissement de champs de debats... gains et
meilleurs referencements ds les moteurs par la densité et qualté des
pages s'ils elles sont mises en ligne... etc)

apres ces nécessaires remerciements, compliments, reconnaissance...
je me permets de proposer un complement que je crois fort imortant a
ta proposition...

un programme a certes besoin d'etudes de ce qui est, de diagnostics...
mais il a aussi peut etre prioritairement besoin que l'on se soit fixé
collectivement des orientations claires, des , buts, des objectifs,
(et aussi ensuite ou //... moyens, chemins, methodes pour y
parvenir...)
Et là d'ailleurs, ce que tes voeux appellent,  la connaissance des
faits, (et aussi  des propositions de resolutions ou objectifs
externes/des voisins) prends toute son importance...


------------
tout a fait a coté mais en lien...
il me semble que... un bon systeme de connaissance des ressources
disponibles, et de 'prioritarisation'  des taches a entreprendre fait
un peu cruellement defaut...


.

------------

.

Le 02/05/13, Jacques<jacques_127 at yahoo.com> a écrit :
> Dites...
>
> Les Allemands ont certainement de bonnes idées (et le survol du document
> cité confirme cette intuition), mais... le contexte sociologique, économique
> et social allemand n'est pas transposable en France. Et donc, bêtement
> adapter le programme allemand à la réalité française ne peut que mener qu'à
> un discours théorique peu utile. Bien entendu, pirater les idées des autres
> partis pirates, c'est bien. Mais c'est largement insuffisant pour construire
> un programme cohérent, crédible et enthousiasmant.
>
>
> Pour construire ce programme cohérent, crédible et enthousiasmant, peut-être
> faut-il avoir procéder de la manière suivante :
> - établir un diagnostic sur la société française : économie / modèle
> civilisationnel français / état des lieux des biens communs / fonctionnement
> de la démocratie / etc. Et ce, à partir de sources variées et publiées (sur
> le système éducatif, sur les dérives du système de santé, sur la faiblesse
> structurelle de la presse française, etc.)
> - Construire à partir de ce diagnostic un projet de société à proposer à la
> France : comment voyons-nous la France en 2030 ? Quel rêve (quelle société
> idéale ?) proposons nous aux français ? (c'est à ce moment que l'ADN pirate
> est réintroduit dans le processus).
> - En déduire unprogramme pour y arriver : quels chemins de développement
> proposons-nous pour y arriver ?
>
> Cette manière presque "scientifique" de créer le programme du PP, me semble
> à même de proposer à la fois un programme socio-économique cohérent et
> crédible et d'éviter le caractère "inventaire à la Prévert" de notre
> programme actuel... Qui serait intéressé ? Je suis prêt à développer plus en
> détail.
>
> Inventio
> ________________________________
> From: Larose75 <splaissy at gmail.com>
> To: Parti Pirate <discussions at lists.partipirate.org>
> Sent: Thursday, May 2, 2013 11:59 AM
> Subject: [PP-discussions] programme - traduction (anglais francais)
> recherche aide
>
>
>
> Salut,
>
> L'équipe programme n'a pas encore trouvé son équipage mais a
>       commencé son travail...
> http://forum.partipirate.org/programme/oye-oye-equipe-programme-hisse-les-voiles-t10524.html
>
> La première pierre est la traduction du programme du parti pirate
>       allemand (disponible en anglais) en français. 7 chapitres sur 21
>       ont déjà été commencé, mais ce serait plus rapide si certains
>       d'entre vous voulaient prendre un paragraphe ou deux...
>
> Le document original est là :
> http://www.piratenpartei.de/wp-content/uploads/2012/04/parteiprogramm-englisch.pdf
> Le pad de travail est là : https://pad.partipirate.org/kySuC4tVqt
>
> + si vous pouvez faire circuler cette demande d'appel a volontaire
>       dans vos sections, ou autour de vous, ce serait
>       cooooooooooooooooool.
>
> Merci d'avance, et à bientôt pour des news de l'équipe programme
>
>
>
> --
> « La liberté commence où l'ignorance finit »
> http://wiki.partipirate.org/wiki/Utilisateur:Larose75