[PP-discussions] programme - traduction (anglais francais) recherche aide

[Jacques]

Dites...

Les Allemands ont certainement de bonnes idées (et le survol du document cité confirme cette intuition), mais... le contexte sociologique, économique et social allemand n'est pas transposable en France. Et donc, bêtement adapter le programme allemand à la réalité française ne peut que mener qu'à un discours théorique peu utile. Bien entendu, pirater les idées des autres partis pirates, c'est bien. Mais c'est largement insuffisant pour construire un programme cohérent, crédible et enthousiasmant. 


Pour construire ce programme cohérent, crédible et enthousiasmant, peut-être faut-il avoir procéder de la manière suivante :
- établir un diagnostic sur la société française : économie / modèle civilisationnel français / état des lieux des biens communs / fonctionnement de la démocratie / etc. Et ce, à partir de sources variées et publiées (sur le système éducatif, sur les dérives du système de santé, sur la faiblesse structurelle de la presse française, etc.)
- Construire à partir de ce diagnostic un projet de société à proposer à la France : comment voyons-nous la France en 2030 ? Quel rêve (quelle société idéale ?) proposons nous aux français ? (c'est à ce moment que l'ADN pirate est réintroduit dans le processus).
- En déduire unprogramme pour y arriver : quels chemins de développement proposons-nous pour y arriver ?

Cette manière presque "scientifique" de créer le programme du PP, me semble à même de proposer à la fois un programme socio-économique cohérent et crédible et d'éviter le caractère "inventaire à la Prévert" de notre programme actuel... Qui serait intéressé ? Je suis prêt à développer plus en détail.

Inventio
________________________________
From: Larose75 <splaissy at gmail.com>
To: Parti Pirate <discussions at lists.partipirate.org> 
Sent: Thursday, May 2, 2013 11:59 AM
Subject: [PP-discussions] programme - traduction (anglais francais) recherche aide



Salut,

L'équipe programme n'a pas encore trouvé son équipage mais a
      commencé son travail...
http://forum.partipirate.org/programme/oye-oye-equipe-programme-hisse-les-voiles-t10524.html

La première pierre est la traduction du programme du parti pirate
      allemand (disponible en anglais) en français. 7 chapitres sur 21
      ont déjà été commencé, mais ce serait plus rapide si certains
      d'entre vous voulaient prendre un paragraphe ou deux... 

Le document original est là : http://www.piratenpartei.de/wp-content/uploads/2012/04/parteiprogramm-englisch.pdf
Le pad de travail est là : https://pad.partipirate.org/kySuC4tVqt

+ si vous pouvez faire circuler cette demande d'appel a volontaire
      dans vos sections, ou autour de vous, ce serait
      cooooooooooooooooool.

Merci d'avance, et à bientôt pour des news de l'équipe programme



-- 
« La liberté commence où l'ignorance finit » http://wiki.partipirate.org/wiki/Utilisateur:Larose75
_______________________________________________
Discussions mailing list
Discussions at lists.partipirate.org
http://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/discussions
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.partipirate.org/pipermail/discussions/attachments/20130502/e9790373/attachment.html>