[PP-discussions] [Vidéo : Pirate !] Les tous derniers centimètres

[mell kanhye]

peut-être le fait de "parler" directement aux personnes sourdes ce qui n'est pas le cas du sous-titre (un sous titre est l'équivalent de la traduction d'un film étranger) au même titre que nos pirates parlent directement aux électeurs/trices pour les entendents.

Date: Tue, 15 May 2012 21:32:20 +0200
From: geisler.ste at gmail.com
To: cyprien.partipirate at gmail.com
CC: discussions at lists.partipirate.org
Subject: Re: [PP-discussions]	[Vidéo : Pirate !] Les tous derniers centimètres

Surtout perso je vois pas l'interet du langage des signe par rapport au sous-titrage...

Le 15 mai 2012 18:23, Cyprien (Kafim) <cyprien.partipirate at gmail.com> a écrit :

Non étienne, c'est aussi simple à insérer que des trucs graphique. Ca doit pas être trop tard.


Le 15 mai 2012 18:21, etienne zoldi <ezoldi at gmail.com> a écrit :

Alors si Nico, cela a été envisagé et longuement réclamé.
Aujourd'hui c'est trop tard pour inserer une séquence en Langage des signes, il fallait se reveiller avant...



Pour les sous titre ça arrives ^^ 



Le 15 mai 2012 18:18, pers <pers at partipirate.org> a écrit :




2012/5/15 Marie-Cécile Jacq <mariececile.jacq at gmail.com>:

> Je regardais les spot en 2007 et ça m'a rappelé que pour les sourds et les

> malentendants il n'y a pas de sous-titres....

> Je ne sais pas quels sont les délais ? ça doit pas être trop long d'écrire

> le script et de le passer en .srt



Je l'ai fait ce matin. (Ci-joint.)



Il faudra mettre la vidéo en .webm sur le site, et les sous-titres en

WebSRT (c'est du srt standardisé pour le W3C).



Cordialement,

pers


_______________________________________________

Discussions mailing list

Discussions at lists.partipirate.org

http://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/discussions





-- 
Zoldi Dedieu Etienne



_______________________________________________

Discussions mailing list

Discussions at lists.partipirate.org

http://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/discussions





-- 
Cyprien (Kafim sur le forum)


_______________________________________________

Discussions mailing list

Discussions at lists.partipirate.org

http://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/discussions






_______________________________________________
Discussions mailing list
Discussions at lists.partipirate.org
http://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/discussions 		 	   		  
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.partipirate.org/pipermail/discussions/attachments/20120515/3897a3a8/attachment.html>