[PP-discussions] Fwd: [pp-eu] Which Partys ratified the "Piratenappell pro Europa"?

[Nathalie Demarest]

Y'a moyen d'avoir le lien vers l'allemand,
Si vous êtes sur l'IRC dans la soirée on peut faire une traduction croisée :
Vous partez de l'anglais vers le français,
Je pars de l'allemand vers le français.

On aura une meilleure qualité de traduction ;) notamment pour les
expressions "sans équivalent"

A ce soir,
Clemencee

Le 13 juin 2012 19:30, Ivan Lamouret <ivan.lamouret at gmail.com> a écrit :

> Ok
> En fin de soirée
>
>
>
> Le 13 juin 2012 à 19:29, Nicolas Leboeuf <leboeuf.nicolas at gmail.com> a
> écrit :
>
> > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> > Hash: SHA1
> >
> > On s'en fout de ce qu'on en pense "en haut lieu". Ce qui est
> > important, c'est ce qu'en pensent les adhérents (le "haut-lieu" en
> > fait partie d'ailleurs...).
> >
> > Ivan, si tu ouvres un pad, link-le, je peux aider pour traduire depuis
> > l'anglais.
> >
> > Le 13/06/2012 18:16, rencontres a écrit :
> >>
> >> offre amicale de services:
> >>
> >> l'anglais est pour moi plus que ok
> >>
> >> mon allemand tres moyen... mais suffisant pour de la relecture  et
> >> pour un oeil de l'un a l'autre..
> >>
> >> alors si utile (sans ca pas loin, ma compagne de jeunesse juive
> >> allemande ultra polyglotte d'ailleurs aussi
> >> interprete/traductrice... pas trop difficile a solliciter si besoin
> >> pour de la relecture de haute qualité, bien meilleure que moi pour
> >> la partie langues estrangeres! mais bon là... bon relecteur et meme
> >> (malgré mon pur style perso dont vous faites les frais:!!
> >> coordonnier mal chaussé...) plutot reputé bon rewriter..) pff
> >>
> >>
> >>
> >> 2012/6/13 Ivan Lamouret <ivan.lamouret at gmail.com
> >> <mailto:ivan.lamouret at gmail.com>>
> >>
> >> En bas lieu je pense qu'il n'y a pas une ligne à retirer ou à
> >> ajouter à ce texte. On traduit et on signe ( je ne connais pas
> >> l'allemand, je peux faire un draft à partir de l'anglais )
> >>
> >> Ivan
> >>
> >>
> >> Le 13 juin 2012 à 17:25, Haeresis Pirat' <h6r6tiqu6 at gmail.com
> >> <mailto:h6r6tiqu6 at gmail.com>> a écrit :
> >>
> >>> J'ai vu ça sur la ML du PPI pour l'Europe
> >>> (pp-eu at lists.pp-international.net
> >>> <mailto:pp-eu at lists.pp-international.net>) On en pense quoi en
> >>> haut lieu ?
> >>>
> >>> ---------- Forwarded message ---------- From: *Benjamin Siggel*
> >>> <piraten at benjamin-siggel.eu <mailto:piraten at benjamin-siggel.eu>>
> >>> Date: 2012/6/13 Subject: [pp-eu] Which Partys ratified the
> >>> "Piratenappell pro Europa"? To: EU Election coordination group
> >>> <pp-eu at lists.pp-international.net
> >>> <mailto:pp-eu at lists.pp-international.net>>
> >>>
> >>>
> >>> Hi EUPirates,
> >>>
> >>> The German Pirateparty ratified on their GA in Offenbach in the
> >>> end of 2011 the so-called "Piratenappell pro Europa" which you
> >>> can find here in German, English and Spanish:
> >>>
> >>> http://wiki.piratenpartei.de/AG_Europa/Programm
> >>>
> >>> As far as I remember, this paper was copied & ratified by some
> >>> other Piratepartys too. Does anybody knows something about:
> >>>
> >>> - Which Partys already ratified this paper? - Which Partys are
> >>> already planning to ratify this paper?
> >>>
> >>> Regards, -- Benjamin 'crackpille' Siggel
> >>> http://benjamin-siggel.eu http://twitter.com/crackpille
> >>>
> >>> _______________________________________________ pp-eu mailing
> >>> list pp-eu at lists.pp-international.net
> >>> <mailto:pp-eu at lists.pp-international.net>
> >>> http://lists.pp-international.net/listinfo/pp-eu
> >>>
> >>
> >>
> >>
> >> _______________________________________________ Discussions mailing
> >> list Discussions at lists.partipirate.org
> >> http://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/discussions
> >
> > -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> > Version: GnuPG v1.4.9 (MingW32)
> > Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/
> >
> > iQEcBAEBAgAGBQJP2M4BAAoJEBz/Ycf1xkdC2DQH/A6z/dSSJJSa4WUoOEzByDvW
> > b7uSgTECwSl1FDSsx0NLGlWGlDA/ldZ1B56ip8IjOs4oMtHh+dRCwubUPh1EaFR7
> > PBwvdTTQM8K7QgG8usMOfwOLlW18zaOgprfoyBqRJgjiVN79eLz6WitOhd1H6GEE
> > b6/8yB9T+/5AXWrjCkx8EKN5vFB5HqesqIyIDqvHkCBepnmvclrjGrOoJPpQ8c7O
> > 5n0KTzgmSHQy25MqbLsVJkHzQllkNs66cvfMC5ao2rnrvRkLXDkCm9+ivWHRQnPC
> > 3buf73pPUJD797S3BCIdU/qwNCu1fLTlqtu5aVr7Ldju2DdET5zy1FOl991Mrq4=
> > =jkbx
> > -----END PGP SIGNATURE-----
> > _______________________________________________
> > Discussions mailing list
> > Discussions at lists.partipirate.org
> > http://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/discussions
> _______________________________________________
> Discussions mailing list
> Discussions at lists.partipirate.org
> http://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/discussions
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.partipirate.org/pipermail/discussions/attachments/20120613/79197934/attachment.html>