[PP-discussions] [PP-Alsace] Bilinguisme

Dim 29 Jan 14:36:05 CET 2012

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Paul Berettoni a écrit :
> Concernant les langues régionales, je n'ai pas d'idée particulière,
> mais il me semble essentiel de défendre le bilinguisme, qu'il
> concerne l'Allemand, l'Anglais ou l'Espagnol. La France est très en
> retard par rapport à de nombreux autres pays concernant
> l'enseignement des langues vivantes, et ce n'est pas en supprimant
> les heures d'enseignement qu'on

Moi, perso, je suis pour le développement des langues régionales. Ce
qui est différent de l'enseignement des langues étrangères (Allemand,
l'Anglais ou l'Espagnol). Que je sache, aucune de ces trois ne peut
prétendre être une langue française régionale. Ou sinon qu'on me
corrige, mais l'Allemand n'est pas l'Alsacien, l'Anglais n'est pas
parlé en France, le Castillan ("Espagnol": connais pas) n'est pas
l'Occitan, mais il me semble que le Catalan est parlé dans certaines
partie de la France.

Sans compter que la Langue des Signes Française (LSF), qui a du mal à
être reconnue comme étant une langue française, y compris et surtout
par l'éducation nationale, parvient à survivre en se réfugiant dans la
législation sur les langues régionales, ce qui permet d'enseigner
l'école en LSF aux sourds.

Développement ne suffit pas, je suis pour aussi la protection des
langues régionales. Je me souviens quand j'étais étudiant, des amis
avaient des grands parents qui ne parlaient pas français. Aujourd'hui,
je défi quiconque de trouver en France des anciens qui parlent patois
entre eux. Des centaines, des milliers de langues ont été perdues
définitivement en une génération.

Le Français se comporte en langue colonialiste qui a été imposée à
toutes les régions. Déjà c'est choquant en soit, mais bon... On a
gagné une sacrée unité nationale. Mais chez les pirates, on parle
d'accès à la connaissance et à la culture. La préservation des langues
régionales, c'est plus que ça, c'est la SAUVEGARDE de la culture, mise
en péril par la centralisation nationale, et la mondialisation.

Bon...
Des réflexions à mener...

cdlt

H

> va y changer quoi que ce soit ; c'est les méthodes d'enseignement
> qui sont inadaptées. D'autant que comme le souligne François, nous
> vivons à une ère où l'emplacement géographique perd de son sens…
> 
> Pour le reste, il faut bien évidemment traduire la nouvelle version
> du site en Anglais pour faciliter la communication internationale…
> le problème étant que l'on manque de traducteurs.
> 
> On 01/29/2012 02:11 PM, Christophe X wrote:
>> tout ce que je sais c'est qu'il serrais bien de mettre nos texte
>> en Anglais en plus du Français mais c'est plutôt du aux échange
>> avec les autres PP je ne me souviens pas d'une conversation sur
>> le maintient ou pas des langues régionales
>> 
>> Le 29 janvier 2012 13:10, François L. <octron5 at gmail.com 
>> <mailto:octron5 at gmail.com>> a écrit :
>> 
>> 
>> Des élus alsaciens se mobilisent pour la défense du bilinguisme 
>> L'association des élus pour la promotion de la langue alsacienne
>> s'élève contre l'expérimentation à la rentrée prochaine d'une
>> version "light" du bilinguisme : 8 heures d'allemand, au lieu de
>> la parité de 12 heures pour l'allemand et le français. Un projet
>> d'autant plus inacceptable selon eux qu'on leur refuse
>> l'ouverture de nouvelles classes bilingues paritaires. 
>> L'association va envoyer une lettre à un millier d'élus locaux et
>> prévoit une manifestation le 31 mars à Strasbourg.
>> 
>> 
>> Bonjour à tous,
>> 
>> J'aimerai savoir, si, autant au niveau national que local, nous 
>> avons un avis précis sur le bilinguisme (Allemand dans ce cas, 
>> mais c'est valable pour tous), et si nous avons également un
>> avis sur les langues régionales (promotion, soutien, etc... )?
>> 
>> Je pense qu'à l'heure de la mondialisation et de l'oubli 
>> identitaire des peuples, autant locaux que mondiaux, il faut 
>> savoir comment nous nous placons dans ce cadre là.
>> 
>> Avec l'arrivée d'Internet, nous passons de "citoyens citadins" à 
>> "citoyens mondiaux", pour la communication et la démocratie, que 
>> du bonheur, mais au niveau des repères identitaires, de la
>> culture et de l'histoire, nous sommes de plus en plus perdus.
>> 
>> Piratement, Crante -- En vous souhaitant bonne réception,
>> veuillez agréer mes salutations distinguées, L. François
>> 
>> _______________________________________________ Alsace mailing
>> list Alsace at lists.partipirate.org
>> <mailto:Alsace at lists.partipirate.org> 
>> http://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/alsace
>> 
>> 
>> 
>> 
>> _______________________________________________ Discussions
>> mailing list Discussions at lists.partipirate.org 
>> http://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/discussions
> 
> 
> 
> _______________________________________________ Discussions mailing
> list Discussions at lists.partipirate.org 
> http://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/discussions

- -- 
Harpalos
Secrétaire du Parti Pirate
- --
harpalos at partipirate.org
- --
Ceci est un message privé qui n'a pas vocation à être communiqué à un
tiers.
- --
This private message is covered by the French secrecy of
correspondence act (Penal Code 226-15 and 432-9) which carries a jail
sentence to whomever other than the intended recipient may intercept
and/or disclose it.
- --
Do not put passwords or otherwise sensitive informations in an
electronic mail, unless enclosed in a strongly encrypted file.
Electronic mail is not reliable as a mean of communication, as it may
be read and/or forged by any third party. Use cryptography such as
PGP, SSH or VPN. Protect your IP address and reclaim your privacy on
the Internet: say no to DADVSI, HADOPI, LOPPSI, ACTA or SOPA.
(this signature is under CC0)
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.7 (MingW32)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iD8DBQFPJUtFHb9blM8isRYRApUpAJ4n64SfefvAru4f6QZjd17AlnvZjwCaA+mM
t4najBaY0CeCMmLwkX5FY0M=
=oT0D
-----END PGP SIGNATURE-----