[Stratcom] Le «Journal» d'Anne Frank sera-t-il dans le domaine public vendredi ? - Libération
Frédéric Lecointre
frederic.lecointre at burnweb.net
Ven 1 Jan 02:57:26 CET 2016
https://twitter.com/TeamIsaAttard/status/682731293109432320
http://isabelleattard.fr/blog/2016/01/vive-anne-frank-vive-le-domaine-public/
Le 31/12/2015 15:35, Nicolas PETITDEMANGE a écrit :
> Désolé, ça m'intéresse, mais :
>
> 1. Je bosse
> 2. On peut suivre sans participer à outrance en envoyant un mail
> toutes les 2 minutes ...
>
> Je trouve qu'une partie des actions de Relf sont intéressantes ...
> (Voilà, ça fait un gus de plus ...)
>
> NP
>
> Le 31/12/2015 14:05, Mistral Oz a écrit :
>> > A part peut-être par Mistral lui-même tout seul
>> Rien à foutre de ton ton concédant, Raphael... Un jour peut-être tu
>> comprendra qu'on récolte ce que l'on sème.
>>
>> Constat que ça n'intéresse même pas 3 gus sur stratcom et en plus, si
>> c'est pour se faire violence à bosser dans "ces conditions", sans moi.
>>
>> Mistral Oz
>> Parti Pirate
>> Trésorier Bretagne <http://bretagne.partipirate.org> - Membre SI
>> Diversité
>> /Plus président de l'AF !//
>> / <http://wiki.partipirate.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:AFPP>
>>
>> ------------------------------------------------------------------------
>> *De: *"Raphael Isla" <raphael.isla at partipirate-mp.org>
>> *À: *"stratcom" <stratcom at lists.partipirate.org>
>> *Envoyé: *Jeudi 31 Décembre 2015 13:59:53
>> *Objet: *Re: [Stratcom] Le «Journal» d'Anne Frank sera-t-il
>> dans le domaine public vendredi ? - Libération
>>
>> Euh non, le sujet n'est pas clos. Aucune décision n'a été prise. (A
>> part peut-être par Mistral lui-même tout seul, mais comme on prend
>> des décisions collégiales au PP, ça ne compte pas.) En fait j'ai même
>> pas donné mon avis sur le fond du sujet. J'aimerais bien savoir
>> comment Mistral peut le connaître, du coup.
>>
>> Bref.
>> Quelles sont les actions proposées?
>>
>> * Faire un communiqué de presse / billet de blog. Je sais pas si on
>> a embauché le journaliste, mais ça peut être un sujet sur lequel
>> le faire bosser si c'est le cas. Sinon, les volontaires de
>> stratcom comme d'hab.
>> * Lancer un appel auprès des autres assos concernés comme
>> Framasoft, Lqdn, Savoir com1, Wikimedia, Romaine Lubrique pour
>> proposer une action / communication commune
>> * Voir avec des médias spécialisés pour une tribune chez eux.
>> Actualitté, Lire, etc...
>> * Faire un procès aux "méchants" qui veulent pas que ce soit dans
>> le DP. (Je suis pas sur que ce soit une bonne idée, comme Mistral.)
>> * Faire des actions AFK, comme des crieurs de rue qui déclameraient
>> des passages (choisis) du bouquin, avec des militants aux
>> alentours pour expliquer ce qu'il se passe.
>> * Autres?
>>
>> A vous de donner vos avis, de discuter, d’échanger. Ce n'est pas une
>> décision à prendre en 24h, ni à 3 clampins.
>>
>> On pourrait aussi demander à ce que ce soit inscrit à l'ordre du jour
>> de la prochaine CN. Comme ça, les militants des sections seraient
>> tenus au courant très officiellement par leurs Coordos et pourraient
>> donner leurs avis. Même ceux qui sont pas sur Stratcom? Même. C'est
>> dingue, non?
>>
>> Relf
>>
>>
>> 2015-12-31 13:36 GMT+01:00 Mistral Oz <mistral.oz at partipirate.org
>> <mailto:mistral.oz at partipirate.org>>:
>>
>> > tu n'auras du retour que des partisans et activistes du domaine public... alors bon...
>> Si framasoft, lqdn, savoir com1, wikimedia/pedia et quelques
>> autres suivent, c'est ce qu'on pourrait appeler un rapport de force.
>> Par exemple si la page wikipedia présente toujours le livre comme
>> étant soumis au droit d'auteur, la bataille est perdue d'avance.
>>
>> J'aimerai bien que le livre soit dans le domaine public, et je
>> pense empiriquement que ça n'est spolier personne que de rendre
>> sa diffusion plus large grâce à ça. Par contre, on sait très bien
>> comment fonctionnent les lois sur le droit d'auteur en Europe.
>> Ces lois sont irrespectueuses des intérêts public et culturel. Ce
>> n'est pas à nous, Parti Politique, de diffuser la VO du journal
>> d'Anne Frank (ni même de faire la traduction francophone qui
>> seule est susceptible d'élargir la diffusion en France). Si
>> d'autres en qui nous avons confiance le font et disent que c'est
>> le bon droit, suivons mais se poser en pionnier, je n'y crois
>> pas. Bientôt une maison d'édition pirate ? (en plus de la banque,
>> du SAV informatique, du proxy TPB, et j'en passe). Au final,
>> qu'importe que le journal passe dans le domaine public ou pas. La
>> vraie question, pour nous, est de mettre en place une législation
>> favorable aux biens communs, au partage de la culture et
>> notamment du devoir de mémoire. Si j'osais, je dirais que le
>> journal d'Anne Frank est un détail de l'histoire du génocide
>> culturel par les ayants droits (mais j'ai du mal à assumer la
>> référence :/ ).
>>
>> Bref, je pense que le sujet est clos. On est trois à avoir eu un
>> avis sur le sujet et on est même pas d'accord. Surtout ne faisons
>> rien...
>>
>>
>> Mistral Oz
>> Parti Pirate
>> Trésorier Bretagne <http://bretagne.partipirate.org> - Membre SI
>> Diversité
>> /Plus président de l'AF !//
>> / <http://wiki.partipirate.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:AFPP>
>>
>> ------------------------------------------------------------------------
>> *De: *"jeremy" <jeremy at partipirate-mp.org>
>> *À: *"stratcom" <stratcom at lists.partipirate.org>
>> *Envoyé: *Jeudi 31 Décembre 2015 12:33:27
>>
>> *Objet: *Re: [Stratcom] Le «Journal» d'Anne Frank sera-t-il dans
>> le domaine public vendredi ? - Libération
>>
>> (un peu HS, mais à peine)
>> À regarder la réponse de la population, on aura la déchéance de
>> la nationalité et la peine de mort rétablie.
>> Le problème du passage dans le domaine public d'une oeuvre
>> littéraire étant à mille lieues des préoccupations actuelles de
>> la majorité des français que tu n'auras du retour que des
>> partisans et activistes du domaine public... alors bon...
>>
>> Pir@@@tement,
>>
>> *Jérémy "Jeey"*
>> Coordinateur Parti Pirate Midi-Pyrénées
>>
>> Twitter : https://twitter.com/JeeyNet <https://twitter.com/#%21/JeeyNet>Parti Pirate Midi-Pyrénées: https://midi-pyrenees.partipirate.org
>> https://twitter.com/PartiPirateMP
>>
>> Parti Pirate : https://www.partipirate.org
>> https://twitter.com/PartiPirate
>>
>>
>>
>> Le 31/12/2015 11:45, Mistral Oz a écrit :
>>
>> > Ça s'appelle pas une promesse non tenue, ça?
>> Ca s'appelle ne pas être con. L'idée, c'est de faire pression
>> pour que le texte passe dans le domaine public.
>>
>> Pour ça, il faut faire pression et dire qu'on va le faire,
>> c'est faire pression. Si on voit que le rapport de force est
>> inégal et que le texte ne passera pas, on pourra contester
>> l'interprétation de la loi, voir le sens de la loi en disant
>> : "vous voyez, tout le monde pensait que ça passerait dans le
>> domaine public... et ben manifestement ça ne sera pas le cas
>> !". Comme pour le petit prince et d'autres histoires aussi
>> ridicules car le roman est passé dans notre domaine culturel
>> commun (c'est le cas de ces deux bouquins), les auteurs ont
>> bien d'autres chats à fouetter que toucher leurs deniers
>> (morts à la guerre/en camp pour les deux) et pourtant on
>> maintient un délai extrêmement long avant de les faire entrer
>> dans le domaine public.
>>
>> En gros, pour la première étape, il faut donner notre
>> interprétation du texte : oui, ça doit passer dans le domaine
>> public donc on le diffusera.
>> Ensuite, si ça s'avère que c'est bien l'avis majoritaire, on
>> le fait.
>> Si ça n'est pas le cas, on dira que c'est pas normal que ça
>> ne soit pas le cas.
>>
>>
>> Diffuser alors qu'on perdrait le procès n'a aucun sens. Si on
>> diffuse, c'est qu'on est sur de gagner de procès. A l'heure
>> actuelle, difficile à prédire puisque ça dépendra de
>> l'opinion public principalement (y croire ou ne pas y croire).
>>
>>
>> Mistral Oz
>> Parti Pirate
>> Trésorier Bretagne <http://bretagne.partipirate.org> - Membre
>> SI Diversité
>> /Plus président de l'AF !//
>> / <http://wiki.partipirate.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:AFPP>
>>
>> ------------------------------------------------------------------------
>> *De: *"Raphael Isla" <raphael.isla at partipirate-mp.org>
>> *À: *"stratcom" <stratcom at lists.partipirate.org>
>> *Cc: *"Yves Picard" <yvpicmobile at gmx.com>
>> *Envoyé: *Jeudi 31 Décembre 2015 11:33:54
>> *Objet: *Re: [Stratcom] Le «Journal» d'Anne Frank
>> sera-t-il dans le domaine public vendredi ? - Libération
>>
>> "L'idée, c'est surtout de dire qu'on va le faire. Pas
>> nécessairement de le faire."
>> Ça s'appelle pas une promesse non tenue, ça? C'est pas ce
>> qu'on reproche à nos élus?? Si on commence à partir par là,
>> on est foutu.
>>
>> Il faut decider de faire ou non. et s'y tenir. Point.
>>
>> 2015-12-31 10:34 GMT+01:00 Mistral Oz
>> <mistral.oz at partipirate.org>:
>>
>> L'idée, c'est surtout de dire qu'on va le faire. Pas
>> nécessairement de le faire.
>> (On rejoint la mouvance initiée, on tâte pour voir si on
>> sera plusieurs avec nous, et on décide de le faire ou non
>> courant janvier : si on fini par ne pas le faire, c'est
>> pas si grave mais si on fini par le faire, on profite du
>> bon buzz initial).
>>
>> Je mets Yves en copie, un pirate rennais qui aura
>> peut-être un avis plus éclairé sur la question
>> (opportunité politique de se joindre à l'appel du domaine
>> public principalement, pas sur les aspects techniques).
>>
>>
>> Mistral Oz
>> Parti Pirate
>> Trésorier Bretagne <http://bretagne.partipirate.org> -
>> Membre SI Diversité
>> /Plus président de l'AF !//
>> / <http://wiki.partipirate.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:AFPP>
>>
>> ------------------------------------------------------------------------
>> *De: *"jeremy" <jeremy at partipirate-mp.org>
>> *À: *"stratcom" <stratcom at lists.partipirate.org>
>> *Envoyé: *Mercredi 30 Décembre 2015 20:59:51
>> *Objet: *Re: [Stratcom] Le «Journal» d'Anne
>> Frank sera-t-il dans le domaine public vendredi ? -
>> Libération
>>
>> Ahoy,
>>
>> Effectivement, on navigue en pleine marigot !
>>
>> Publier la version la plus proche de l'originale et en VO
>> du coup (donc "/Het Achterhuis : Dagboekbrieven van 12
>> Juni 1942 – 1 Augustus 1944")/ serait un acte fort .
>> L'oeuvre d'Anne Franck est d'autant plus particulière
>> qu'elle est le témoignage d'un génocide. L'élever dans le
>> domaine public est plus une démarche de mémoire.
>> Effectivement, une démarche collective de publication de
>> cet ouvrage permettrait de surfer sur un éventuel effet
>> Streisand en cas de coup de semonce du Fonds Anne Franck
>> mais l'idée serait lancée.
>>
>> Qui se chargerait de la stratégie, d'initier des prises
>> de contacts, de (faire) rédiger un dossier et de
>> s'assurer de la possibilité technique ?
>>
>>
>> Pir@@@tement,
>>
>> *Jérémy "Jeey"*
>> Coordinateur Parti Pirate Midi-Pyrénées
>>
>> Twitter : https://twitter.com/JeeyNet
>> <https://twitter.com/#%21/JeeyNet>Parti Pirate Midi-Pyrénées: https://midi-pyrenees.partipirate.org
>> https://twitter.com/PartiPirateMP
>>
>> Parti Pirate : https://www.partipirate.org
>> https://twitter.com/PartiPirate
>>
>> Le 30/12/2015 12:52, Mistral Oz a écrit :
>>
>> Vous proposez une réaction ?
>>
>> Le coté juridique de l'affaire est un peu trouble. En
>> gros, pour faire simple, le fond dit que l'écrit
>> original a été publié post-hume et donc qu'il est
>> protégé 50 ans après sa première publication mais en
>> plus, pour compliquer, il veut protéger distinctement
>> la version modifiée par Otto Frank (publiée avant la
>> version originale). A mon avis, c'est difficile de
>> gagner cette bataille mais on est là purement dans
>> une histoire de rapport de force et d'opinion public.
>>
>> C'est un peu comme pour le monde de Petter Pan : si
>> ceux qui défendent l'entrée dans le domaine public
>> cessent d'y croire, alors la bataille sera perdue.
>> Inversement, si le livre est diffusé très largement
>> avec comme information qu'il est dans le domaine
>> public, alors le fond sera bien en difficulté pour
>> faire appliquer son interprétation du droit.
>> Néanmoins, il ne faut pas faire n'importe quoi car
>> publier une version encore soumise aux droits
>> d'auteur à cause de sa traduction française, c'est
>> démontrer qu'on n'a aucune connaissance de comment
>> marchent les droits d'auteur et de ce qu'est le
>> métier de traducteur.
>>
>>
>> Bon et puisqu'on est sur stratcom, je trouve la
>> position de Attard très astucieuse et nous pourrions
>> lui emboîter le pas. Nous pouvons déclarer qu'on va
>> probablement publier le texte en version originale
>> intégrale courant janvier. Cela ne nous engage à rien
>> et si la communauté emboite le pas, on le fait. Si on
>> est un peu seuls, on abandonnera en invoquant la
>> nécessité des évolutions législatives pour 2017.
>>
>>
>> Mistral Oz
>> Parti Pirate
>> Trésorier Bretagne <http://bretagne.partipirate.org>
>> - Membre SI Diversité
>> /Plus président de l'AF !//
>> / <http://wiki.partipirate.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:AFPP>
>>
>> ------------------------------------------------------------------------
>> *De: *"jeremy" <Jeremy at PartiPirate-mp.org>
>> *À: *"stratcom" <stratcom at lists.partipirate.org>
>> *Envoyé: *Mercredi 30 Décembre 2015 08:06:03
>> *Objet: *[Stratcom] Le «Journal» d'Anne
>> Frank sera-t-il dans le domaine public vendredi ? -
>> Libération
>>
>> http://www.liberation.fr/futurs/2015/12/29/le-journal-d-anne-frank-sera-t-il-dans-le-domaine-public-vendredi_1423430?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter
>> Pir@@@tement,
>>
>> Jérémy "Jeey"
>> Peon du Parti Pirate Midi-Pyrénées
>>
>> Twitter : https://twitter.com/jeeynet
>>
>> Parti Pirate
>> Midi-Pyrénées: https://midi-pyrenees.partipirate.org
>> https://twitter.com/PartiPirateMP
>>
>> Parti Pirate : https://www.partipirate.org
>> https://twitter.com/PartiPirate
>> _______________________________________________
>> Stratcom mailing list
>> Stratcom at lists.partipirate.org
>> https://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/stratcom
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Stratcom mailing list
>> Stratcom at lists.partipirate.org
>> https://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/stratcom
>>
>> _______________________________________________
>> Stratcom mailing list
>> Stratcom at lists.partipirate.org
>> <mailto:Stratcom at lists.partipirate.org>
>> https://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/stratcom
>>
>>
>>
>>
>> --
>> Email : raphael.isla at partipirate-mp.org
>> <mailto:raphael.isla at partipirate-mp.org>
>> Twitter : https://twitter.com/Relf_PP
>> Parti Pirate : http://www.partipirate.org
>>
>> _______________________________________________
>> Stratcom mailing list
>> Stratcom at lists.partipirate.org
>> <mailto:Stratcom at lists.partipirate.org>
>> https://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/stratcom
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Stratcom mailing list
>> Stratcom at lists.partipirate.org
>> <mailto:Stratcom at lists.partipirate.org>
>> https://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/stratcom
>>
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Stratcom mailing list
>> Stratcom at lists.partipirate.org
>> <mailto:Stratcom at lists.partipirate.org>
>> https://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/stratcom
>>
>> _______________________________________________
>> Stratcom mailing list
>> Stratcom at lists.partipirate.org
>> <mailto:Stratcom at lists.partipirate.org>
>> https://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/stratcom
>>
>>
>>
>>
>> --
>> Email : raphael.isla at partipirate-mp.org
>> Twitter : https://twitter.com/Relf_PP
>> Parti Pirate : http://www.partipirate.org
>>
>> _______________________________________________
>> Stratcom mailing list
>> Stratcom at lists.partipirate.org
>> https://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/stratcom
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Stratcom mailing list
>> Stratcom at lists.partipirate.org
>> https://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/stratcom
>
>
>
> _______________________________________________
> Stratcom mailing list
> Stratcom at lists.partipirate.org
> https://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/stratcom
--
Frédéric Lecointre
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.partipirate.org/pipermail/stratcom/attachments/20160101/b88a9940/attachment-0001.html>
More information about the Stratcom
mailing list