[Stratcom] Arrestation d'un membre du pp-de à cause d'erdogan...

[kilyx23]

Et merci à clément pour avoir finalisée celle ci.

Concernant le poeme je ne suis pas d'avis de le traduire effectivement 'l'humour' présent étant assez particulier je penses qu'il serait plus imoprtant de se concentrer sur le fait de l'arrestation de notre homologue pour avoir pris l'initiative de la liberté d'expression.

La formule premiere présentée par clément va dans ce sens.

piratement

24 avril 2016 20:20 "Clement Beckert"  a écrit:

Bonsoir à tous,

merci à kilyx pour avoir initialiser la traduction. 

Maintenant, c’est un cas politique sur lequel il faut débattre. Le bonhomme a lu un poème dans lequel l’ami Erdogan fait des fellations à des moutons…. Ce poème a été écrit pour montrer que le clip erdogan erdowie https://www.youtube.com/watch?v=R2e2yHjc_mc (https://www.youtube.com/watch?v=R2e2yHjc_mc) n’était pas une insulte…

Du coup, 

On pourrait formuler ainsi une position du PP-FR : 

Le parti pirate français est attaché à liberté d’expression même si celle-ci est de mauvais goût voir choquante quand il s’agit de faire la satyre de dirigeants ou de puissants. Le parti pirate français s’inquiète que dans nos démocraties l’on en soit à tomber dans des mots graveleux et choquants pour rappeler ces droits élémentaires. Néanmoins, nous apportant tout notre sympathie à ce militant qui incarne cette liberté. 

Voila pour le débat qui se poursuit sur le PAD

Bonne soirée

Clément
On 24 Apr 2016, at 15:31, kilyx23  wrote: 

Nous pourrions lance une traduction française de l'aticle piratimes.net (http://piratimes.net) également je lance un twt car je ne posséde pas les competences requises pour garantir la trad correcte :

https://pad.partipirate.org/arrestation-Bruno-Kramm-2016-04-24 (https://pad.partipirate.org/arrestation-Bruno-Kramm-2016-04-24)

@++

24 avril 2016 14:23 clement.beckert at gmail.com (mailto:clement.beckert at gmail.com) a écrit:

Je t'enterais un truc ce soir... C'etait plus un pense bête pour tout le monde...

______
Pardonnez la concision de ce message envoyé d'un smartphone. 

Le 24 avr. 2016 à 14:09, Jérôme Leignadier-Paradon  a écrit :
Oui, ça me semble pertinent de faire un texte là dessus, surtout après les meurtres à Charli Hebdo...
Jérôme Leignadier-Paradon (http://wiki.partipirate.org/wiki/Utilisateur:J%C3%A9r%C3%B4me_PPRA)
06.38.23.03.27 - j.lei.par at partipirate.org (mailto:j.lei.par at partipirate.org)

	 (https://www.partipirate.org/)
	* Secrétaire section Rhône-Alpes (https://rhone-alpes.partipirate.org/)
	* Membre de la CODEC (https://www.partipirate.org/Commission-de-controle)
Le 24/04/2016 13:35, Thomas Vermorel a écrit :

	Oui, tu rédiges?
Le 24 avr. 2016 13:29,  a écrit :http://boingboing.net/2016/04/23/german-political-leader-arrest.html (http://boingboing.net/2016/04/23/german-political-leader-arrest.html)

On fait un papier ?

______
Pardonnez la concision de ce message envoyé d'un smartphone.
_______________________________________________
Stratcom mailing list
Stratcom at lists.partipirate.org (mailto:Stratcom at lists.partipirate.org)
https://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/stratcom (https://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/stratcom)  

	_______________________________________________ Stratcom mailing list Stratcom at lists.partipirate.org (mailto:Stratcom at lists.partipirate.org) https://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/stratcom (https://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/stratcom) 
_______________________________________________
Stratcom mailing list
Stratcom at lists.partipirate.org (mailto:Stratcom at lists.partipirate.org)
https://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/stratcom (https://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/stratcom)

--

# Id pubKey = 0x7956ff51ea22dd47

--

# Id pubKey = 0x7956ff51ea22dd47
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.partipirate.org/pipermail/stratcom/attachments/20160424/fdfb46ec/attachment.html>