[Stratcom] Fwd: Invitation to PPI Pirate Summer 2015 - July 31st - August 9th, Piotrowice Nyskie, PL

[Nicolas Delbart]

Dès que j'ai une bonne traduction je crée l'évenement Facebook ;)

2015-05-20 15:23 GMT+02:00 Larose75 <Larose75 at partipirate.org>:

>  nico tu peux créer l'évènement sur facebook stp ?
> ;-)
> + si quelqu'un peut translater correct svp et nous dire
>
> merciiiiiiiiiiiiiiiii
>
>
>
> -------- Forwarded Message --------  Subject: Invitation to PPI Pirate
> Summer 2015 - July 31st - August 9th, Piotrowice Nyskie, PL  Date: Wed,
> 20 May 2015 09:18:40 -0400  From: Larose75 <Larose75 at partipirate.org>
> <Larose75 at partipirate.org>  To: discussions at lists.partipirate.org
> <discussions at lists.partipirate.org> <discussions at lists.partipirate.org>
>
>
> Pirate summer camp !
>
> let's go
> let's spread
>
> https://pad.partipirate.org/piratesummer
>
> c open
>
>
> -------- Forwarded Message --------  Subject: [Bureau] [pp-leaders]
> Invitation to PPI Pirate Summer 2015 - July 31st - August 9th, Piotrowice
> Nyskie, PL  Date: Wed, 20 May 2015 12:22:18 +0200  From: Gregory Engels
> <gregory.engels at pp-international.net>
> <gregory.engels at pp-international.net>  Reply-To:
> pp-leaders.discussion at lists.pp-international.net  To: Pp Leaders
> <pp-leaders at lists.pp-international.net>
> <pp-leaders at lists.pp-international.net>
>
> Dear colleagues, please consider the following invitation. Also it would
> be great, if you could forward it to your national/regional mailing lists,
> as we whant this invitation to spread.
>
>  sincerely yours,Â
>
> Gregory Engels
> Board Member
> Pirate Parties International
>
> mobile: +49 172 853 44 91
> skype:gregory.engels
> jabber:dichter at jabber.piratenpartei.de
> my free time: http://doodle.com/dichter
>
>
>
>  Ahoi Pirates,Â
> Â
> We are happy to announce the first Pirate Summer event to be held this
> year at the beginning of august in Piotrowice Nyskie, Poland. It is the
> opportuninty for individual pirates to spend some vacations together, to
> get know each other better and to foster international cooperation.Â
> Â
> Everybody is welcome to contribute their content to the Pirate Summer - be
> it a workshop, a session, a lecture, a hackathon, a music jam or anything
> else that could be relevant to pirates, or is just fun (how about offering
> a hike along the Czech-Polish border, or a tournament of MtG?)
> Â
> The location we have found is truely unique - an old palace from the
> sixteen century, that was bought six years ago by a family that is
> restoring it to its former shape since then. Overall there are 5 hectar
> grounds with multiple buildings, barns, a big number of large rooms for
> meetings, a pond (what is left from the medivial moat), farm animals, dogs,
> cats - in total 250 pirates can fit in. There are rooms in the palace for
> 25 people, the rest have to either to camp in a tent, or share dormitory
> rooms in the former storage buildings.
> Â
> We will offer full catering and also child care (if enough families with
> children will join us), so that we can have a vacation together and you
> should bring your family with you.
> Â
>
>    - *What: "Pirate Summer" vacation*
>
>
>    - *When: July 31st - August 9th 2015*
>
>
>    - *Where: Piotrowice Nyskie, Poland*
>
>  Â
> You can see the photos of this place on its facebook page:Â
>
> https://www.facebook.com/pages/Piotrowice-Nyskie/288302209261?sk=photos_stream
> and on official site:Â http://piotrowicenyskie.com/
> Â
> Here are the costs for the tickets:
> Â
> Adults:
> A room in the palace: 35 Euro per day including full-board catering (315
> Euro for the whole 9 days)
> Tent / dormitory: 18 Euro per day including full-board catering (162 Euro
> for the whole 9 days)
> Â
> Children:
> under 3 years old: free
> under 12 years old: EUR 9,- per day
> between 12 and 18: EUR 12,- per day
>
>  *Please register at **https://ps15.eventbrite.com*
> <https://ps15.eventbrite.com/>
>
>  If there will be more then 10 children registered for the event, we will
> organize a care person / kids animation for no additional charge, so that
> the adults would have more time to hang out busy with "adult stuff" or be
> kids again unobserved.Â
> If more then 50/100/200 persons will register in total, we will drop the
> prices for everyone.
> Â
> It is allright to come to only for a part of the summer camp, but the
> rooms in the palace are given with the preference to the people who are
> coming for the whole time. You can pay in cash when you arrive at the
> pirate summer camp.
> Â
>
>  *FAQ:*
> Â
> *Q: Is there any fears of zombie attack?*
> A: Quite possibly. As this event takes place in August and the future is
> uncertain, we will have specifically designated shelter areas and also
> runners. You will be randomly paired with someone who you should hope is a
> slower runner than you are.
> Â
> *Q: Is there Internet?*
> A: Is this a kind of a philosofical question? There is WiFi in parts of
> the main building. One of our projects will be to install a meshed wifi
> infrastructure (aka Freifunk) to distribute the internet to all other
> buildings.
> Â
> *Q: Is there an official facebook event? What is the hashtag?*
> A: here is the link to the Facebook event:Â
> https://www.facebook.com/events/435961003276057/
> If you want to talk about this event, please use the #ppips15 hashtagÂ
>
>  *Q: Who is organizing / how to contact?*
> A: This event is brought to you by Pirate Parties International. The
> person in charge is Gregory Engels, you can contact him by emailing to
> Gregory dot Engels at pp-international dot net, or call him at +49 / 172
> 853 44 91
> Â
> *Q: I would like to offer a workshop / seminar / yoga / body painting /
> grouphugs /…*
> A: Please do. If you like, you can email us ahead about your idea.
>
>  *Q: How do one get to Piotrowice Nyskie, Poland?*
> A: By plane with Ryanair or Wizzair to Wroclaw, then a 1 hour drive. Or
> Katowice (2 hours), Krakow (3 hours), Poznan (3 hours), Prague (3 hours),
> Berlin (4 hours), Vienna or Bratislava (5 hours).
> By bus or Train to Nysa, then Otmuchow, or taxi from Nyso to Piotrowice
> Nyskie
> By car: the A4 motorway, take the Nysa exit. Nysa, then Otmuchow, then
> Sliwice, then bear right towards Piotrowice Nyskie (5 km south of Otmuchow)
>
>  Â
>
>
>
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Stratcom mailing list
> Stratcom at lists.partipirate.org
> https://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/stratcom
>
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.partipirate.org/pipermail/stratcom/attachments/20150520/e2910a76/attachment-0001.html>