[Stratcom] [Parti Pirate] PUBLIE : Appel aux armes pour lutter contre les lobbys du Copyright

[Larose75]

ils n'ont pas pris en compte du tout notre pad de traduction... !
il faut tout reprendre dans notre pad car la trad presente sur 
copywrongs et pourrie


On 03/06/2015 02:28, Petitdemange Nicolas wrote:
> Info transmise et reçue, correction rapide prévue :)
>
> NP
>
> Le 03/06/2015 08:07, Petitdemange Nicolas a écrit :
>> Je viens de faire une mini correction encore sur l'article (faut mettre
>> un chapô sinon c'est moche en page d'accueil) mais je n’ai rien touché
>> au contenu.
>>
>> Je passe l'info de trad à la team reda immédiatement.
>>
>> NP
>> CoSecNat
>>
>> Le 03/06/2015 07:09, François Vermorel a écrit :
>>> oulà à vérifier mais sur le site copywrong, je crois qu'il y a une
>>> grosse faute de traduction, un des pires "faux amis" de la langue
>>> anglaise : library traduit par librairie alors que c'est bibliothèque.
>>> Dans le contexte, c'est une grosse erreur et ça rend l'argument
>>> incompréhensible (permettre aux librairies de faire leur travail en
>>> ligne en permettant le prêt numérique...)
>>>
>>> Je sais qu'il y a eu tout le week end des appels à vérif de traduction
>>> et que je ne me réveille que maintenant. Mille excuses
>>>
>>> Le mercredi 3 juin 2015, Larose75 <Larose75 at partipirate.org
>>> <mailto:Larose75 at partipirate.org>> a écrit :
>>>
>>>      j'ai pas réussi a mettre la photo ni a mettre en bonne place
>>>      si vous pouvez faire et bien sur corriger faute et tout
>>>      le pad de base https://pad.partipirate.org/pokeadragon
>>>      l'article 538
>>>
>>>      bonne nuit les chtios
>>>
>>>
>>>      On 02/06/2015 18:05, Parti Pirate wrote:
>>>>      *Parti Pirate*
>>>>
>>>>      Article publié
>>>>
>>>>      ------------------------------------------------------------------------
>>>>
>>>>      L’article "Appel aux armes pour lutter contre les lobbys du
>>>>      Copyright" a été validé par Larose75.
>>>>
>>>>      ** Appel aux armes pour lutter contre les lobbys du Copyright **
>>>>      par Larose75
>>>>      le mercredi 3 juin 2015
>>>>
>>>>      Il est maintenant temps de nous unir pour la réforme du droit
>>>>      d’auteur. Il est grand temps de savoir si nous sommes un vrai
>>>>      mouvement, ou juste des gens qui nous amusons a jouer à nous
>>>>      déguiser en Jack Sparrow... Si nous, les Pirates, ne nous levons
>>>>      pas pour combattre aux cotés de Julia Reda, notre seule député
>>>>      européenne, alors le mouvement est mort ! Nous sommes à un moment
>>>>      crucial de la réforme du droit d’auteur en Europe. Nous sommes en
>>>>      guerre contre les lobbies et nous devons être les défenseurs de
>>>>      nos idées. Personne d’autre ne le fera ! Oui, je sais, vous êtes
>>>>      occupé, mais vous savez quoi ? la vie est courte et les copyright
>>>>      vivront pour toujours. Nous ne savons pas quand nous auront a
>>>>      nouveau (...)
>>>>
>>>>      - > http://www.partipirate.org/Appel-aux-armes-pour-lutter-contre
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>      — Envoyé par Parti Pirate <https://www.partipirate.org/>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>      _______________________________________________
>>>>      Stratcom mailing list
>>>>      Stratcom at lists.partipirate.org <javascript:_e(%7B%7D,'cvml','Stratcom at lists.partipirate.org');>
>>>>      https://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/stratcom
>>>
>>>
>>> -- 
>>> François Vermorel
>>> www.ccom-interactive.com <http://www.ccom-interactive.com>
>>> Tel : 06.63.29.66.92.
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Stratcom mailing list
>>> Stratcom at lists.partipirate.org
>>> https://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/stratcom
>>>
>> _______________________________________________
>> Stratcom mailing list
>> Stratcom at lists.partipirate.org
>> https://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/stratcom
>>
> _______________________________________________
> Stratcom mailing list
> Stratcom at lists.partipirate.org
> https://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/stratcom

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.partipirate.org/pipermail/stratcom/attachments/20150603/e49c6756/attachment-0001.html>