[Stratcom] Le «Journal» d'Anne Frank sera-t-il dans le domaine public vendredi ? - Libération

Jeu 31 Déc 11:33:54 CET 2015

"L'idée, c'est surtout de dire qu'on va le faire. Pas nécessairement de le
faire."
Ça s'appelle pas une promesse non tenue, ça? C'est pas ce qu'on reproche à
nos élus?? Si on commence à partir par là, on est foutu.

Il faut decider de faire ou non. et s'y tenir. Point.

2015-12-31 10:34 GMT+01:00 Mistral Oz <mistral.oz at partipirate.org>:

> L'idée, c'est surtout de dire qu'on va le faire. Pas nécessairement de le
> faire.
> (On rejoint la mouvance initiée, on tâte pour voir si on sera plusieurs
> avec nous, et on décide de le faire ou non courant janvier : si on fini par
> ne pas le faire, c'est pas si grave mais si on fini par le faire, on
> profite du bon buzz initial).
>
> Je mets Yves en copie, un pirate rennais qui aura peut-être un avis plus
> éclairé sur la question (opportunité politique de se joindre à l'appel du
> domaine public principalement, pas sur les aspects techniques).
>
>
> Mistral Oz
> Parti Pirate
> Trésorier Bretagne <http://bretagne.partipirate.org> - Membre SI Diversité
> *Plus président de l'AF !*
> <http://wiki.partipirate.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:AFPP>
>
> ------------------------------
> *De: *"jeremy" <jeremy at partipirate-mp.org>
> *À: *"stratcom" <stratcom at lists.partipirate.org>
> *Envoyé: *Mercredi 30 Décembre 2015 20:59:51
> *Objet: *Re: [Stratcom] Le «Journal» d'Anne Frank sera-t-il dans
> le domaine public vendredi ? - Libération
>
> Ahoy,
>
> Effectivement, on navigue en pleine marigot !
>
> Publier la version la plus proche de l'originale et en VO du coup (donc "*Het
> Achterhuis : Dagboekbrieven van 12 Juni 1942 – 1 Augustus 1944")* serait
> un acte fort . L'oeuvre d'Anne Franck est d'autant plus particulière
> qu'elle est le témoignage d'un génocide. L'élever dans le domaine public
> est plus une démarche de mémoire.
> Effectivement, une démarche collective de publication de cet ouvrage
> permettrait de surfer sur un éventuel effet Streisand en cas de coup de
> semonce du Fonds Anne Franck mais l'idée serait lancée.
>
> Qui se chargerait de la stratégie, d'initier des prises de contacts, de
> (faire) rédiger un dossier et de s'assurer de la possibilité technique ?
>
>
> Pir@@@tement,
>
> *Jérémy "Jeey"*
> Coordinateur Parti Pirate Midi-Pyrénées
>
> Twitter : https://twitter.com/JeeyNet
>
>  <https://twitter.com/#%21/JeeyNet>Parti Pirate Midi-Pyrénées: https://midi-pyrenees.partipirate.orghttps://twitter.com/PartiPirateMP
>
> Parti Pirate : https://www.partipirate.orghttps://twitter.com/PartiPirate
>
> Le 30/12/2015 12:52, Mistral Oz a écrit :
>
> Vous proposez une réaction ?
>
> Le coté juridique de l'affaire est un peu trouble. En gros, pour faire
> simple, le fond dit que l'écrit original a été publié post-hume et donc
> qu'il est protégé 50 ans après sa première publication mais en plus, pour
> compliquer, il veut protéger distinctement la version modifiée par Otto
> Frank (publiée avant la version originale). A mon avis, c'est difficile de
> gagner cette bataille mais on est là purement dans une histoire de rapport
> de force et d'opinion public.
>
> C'est un peu comme pour le monde de Petter Pan : si ceux qui défendent
> l'entrée dans le domaine public cessent d'y croire, alors la bataille sera
> perdue. Inversement, si le livre est diffusé très largement avec comme
> information qu'il est dans le domaine public, alors le fond sera bien en
> difficulté pour faire appliquer son interprétation du droit. Néanmoins, il
> ne faut pas faire n'importe quoi car publier une version encore soumise aux
> droits d'auteur à cause de sa traduction française, c'est démontrer qu'on
> n'a aucune connaissance de comment marchent les droits d'auteur et de ce
> qu'est le métier de traducteur.
>
>
> Bon et puisqu'on est sur stratcom, je trouve la position de Attard très
> astucieuse et nous pourrions lui emboîter le pas. Nous pouvons déclarer
> qu'on va probablement publier le texte en version originale intégrale
> courant janvier. Cela ne nous engage à rien et si la communauté emboite le
> pas, on le fait. Si on est un peu seuls, on abandonnera en invoquant la
> nécessité des évolutions législatives pour 2017.
>
>
> Mistral Oz
> Parti Pirate
> Trésorier Bretagne <http://bretagne.partipirate.org> - Membre SI Diversité
> *Plus président de l'AF !*
> <http://wiki.partipirate.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:AFPP>
>
> ------------------------------
> *De: *"jeremy" <Jeremy at PartiPirate-mp.org> <Jeremy at PartiPirate-mp.org>
> *À: *"stratcom" <stratcom at lists.partipirate.org>
> <stratcom at lists.partipirate.org>
> *Envoyé: *Mercredi 30 Décembre 2015 08:06:03
> *Objet: *[Stratcom] Le «Journal» d'Anne Frank sera-t-il dans le domaine
> public vendredi ? - Libération
>
>
> http://www.liberation.fr/futurs/2015/12/29/le-journal-d-anne-frank-sera-t-il-dans-le-domaine-public-vendredi_1423430?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter
> Pir@@@tement,
>
> Jérémy "Jeey"
> Peon du Parti Pirate Midi-Pyrénées
>
> Twitter : https://twitter.com/jeeynet
>
> Parti Pirate Midi-Pyrénées: https://midi-pyrenees.partipirate.org
> https://twitter.com/PartiPirateMP
>
> Parti Pirate : https://www.partipirate.org
> https://twitter.com/PartiPirate
> _______________________________________________
> Stratcom mailing list
> Stratcom at lists.partipirate.org
> https://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/stratcom
>
>
>
> _______________________________________________
> Stratcom mailing list
> Stratcom at lists.partipirate.org
> https://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/stratcom
>
> _______________________________________________
> Stratcom mailing list
> Stratcom at lists.partipirate.org
> https://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/stratcom
>
>

-- 
Email : raphael.isla at partipirate-mp.org
Twitter : https://twitter.com/Relf_PP
Parti Pirate : http://www.partipirate.org
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.partipirate.org/pipermail/stratcom/attachments/20151231/47d3764b/attachment-0001.html>