[Stratcom] Droit d'auteur

Jeu 23 Avr 03:22:12 CEST 2015

3 points
- tandem vermo.. si si!
- julia =/= gilles
- interprétariat et/ou traduc simult.


-------
- si pas de 'meilleur' complice...  l'equipe vermo peut tres bien etre
un tandem d'enfer...
   de plus ils semblent ;-) se connaitre depuis longtemps et savent
très bien faire 'la paire'/equipe..
   et nul besoin ici d'annoncer  sur ce genre de sujet leur
consanguinité! (après si on tient a cette annonce le coté 'freres
karamazbogdanorel peut etre aussi mis humoristiquement en avant??)

---
- bien sur informer tous et bien sur, avec julia, gilles...
 mais imho
     autant la participaiton de  julia pourrait permettre forte
mediatisation et good buzz
       (les editeurs seront ils assez fair play pour prendre le risque??)
    autant  celle de gilles serait peu opportune/affaiblissante...
quasi 'ils se degonflent et envoient une éminence grise etc... je
pense que gilles qui est assez fin le percevra peut etre de lui meme
(et un role efficace possible  en preparation et traduc sont
envisageables... il m'est arrivé de converser avec lui ds les deux
langues, il m'apparait comme un bon bilingue... apres... le simultané
(ou quasi) est un 'sport'...)

---
il serait possible (elle sympathise aux idées pp) si besoin de
solliciter ma compagne de jeunesse, juive allemande, elle a été
interprete et surtout traductrice de belle renommée ...et depuis
l'enfance ... parfaite quadrilingue (et.. plus!) (regardez des videos
ou elle s'exprime en francais ou anglais, [je ne me souviens pas s'il
y en a ds sa langue 'maternelle', l'allemand] c'est bluffant..)


Le 22/04/2015, Thomas  a écrit :
> Nan la trad simultané c'est un job. Un comp tres particuliere
> Le 22 avr. 2015 21:22, Larose75 a écrit :
>
>>  génial !!!!
>> et on ferait la communauté traduire en live
>> ;-)
>>
>>
>> On 22/04/2015 15:15, Thomas Vermorel wrote:
>>
>> Julia pourrait sans doute le faire selon Gilles. L'ennui c'est qu'il
>> faudrait une traduction simultanée (ou faire le débat en Anglais?).
>> Le 22 avr. 2015 21:06, "Nicolas Delbart" <ndelbart.partipirate at gmail.com>
>> a écrit :
>>
>>> Donc :
>>>
>>>  1. On suit le programme de Thomas
>>> 2. Il n'y aura pas les deux Vermorel au débat (un seul des deux mais
>>> François a la priorité s'il le souhaite, Thomas pourra le coacher un peu
>>> si
>>> besoin)
>>> 3. Il faut contacter d'autres personnes/ associations qui soutiennent la
>>> réforme Reda pour participer au débat
>>> 4. Il faut contacter Julia Reda et/ou Gilles
>>> 5. Il faut savoir quelles sont nos demandes pour ce débat : avec public
>>> ou non, télévisé ou non, radio-isé ou non, l'ambiance (bar, salle avec
>>> une
>>> scène, salle avec une table), combien de personnes qui débattent, etc.
>>> 6. Contacter les médias pour couvrir le débat
>>>
>>>
>>>
>>> Le 22 avril 2015 19:31, Jérôme Leignadier-Paradon <
>>> j.lei.par at partipirate.org> a écrit :
>>>
>>>>  Je pense pas qu'il faille ramener Julia. Elle a autre chose à faire...
>>>>
>>>> Pas d'accord.
>>>>
>>>>    1. Julia est en pointe sur le dossier
>>>>    2. elle a une légitimité institutionnelle
>>>>     3. Un reproche qui lui est (injustement) adressé est d’être
>>>>    indisponible pour le dialogue.
>>>>    4. Les acteur français sont justement ceux qui bloque le débat
>>>>    européen.
>>>>    5. Qui sommes nous pour juger de ce que Julia a à faire ???
>>>>
>>>> Donc, j'estime qu'il faut la convier à ça.
>>>> Après, si elle même dit ne pas pouvoir... ce serait une autre question.
>>>>
>>>>  Jérôme Leignadier-Paradon
>>>> <http://wiki.partipirate.org/wiki/Utilisateur:J%C3%A9r%C3%B4me_PPRA>
>>>> 06.38.23.03.27 - j.lei.par at partipirate.org
>>>>   [image: ppfr] <https://www.partipirate.org/>
>>>>
>>>>    - Porte parole national
>>>>    - secrétaire section Rhône-Alpes
>>>>    <https://rhone-alpes.partipirate.org/>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> Le 22/04/2015 16:55, François Vermorel a écrit :
>>>>
>>>> Je pense pas qu'il faille ramener Julia. Elle a autre chose à faire et
>>>> puis bon, ça sera pas le débat interplanétaire non plus hein. A la
>>>> limite,
>>>> ces mecs sont des boss de l'édition mais pas au niveau d'un député
>>>> européen.
>>>> Qui saurait comment contacter une asso de bibliothécaire ?
>>>>
>>>> Le 22 avril 2015 16:54, Larose75  a écrit :
>>>>
>>>>>  les grands esprits se rencontrent
>>>>> qui peut informer julia ?
>>>>>
>>>>>
>>>>> On 22/04/2015 08:43, Nicolas D wrote:
>>>>>
>>>>>     Super !
>>>>>  Il faut évidemment accepter le débat et bien préparer la com dessus.
>>>>>
>>>>>  Il est hors de question que tu n'y participes pas François vu que
>>>>> c'est toi qui est à la base de tout ça.
>>>>>
>>>>>  Dans la limite de mes disponibilités, je veux bien participer si il
>>>>> faut.
>>>>>  Thomas, ça serait bien que tu y sois aussi ^^
>>>>>
>>>>>  Il faudrait aussi prévenir Julia également, non ?
>>>>>  Si elle peut venir ce serait un gros plus.
>>>>>
>>>>>  Après, il faudra voir quelles sont leurs conditions pour tenir le
>>>>> débat.
>>>>>
>>>>> Le 22 avril 2015 14:29, François  a écrit :
>>>>>
>>>>>> Bon, quelques news
>>>>>>
>>>>>>  J'ai eu Pierre Dutilleul au téléphone qui m'a assuré qu'il voulait
>>>>>> qu'on fasse un débat. Il sera accompagné d'un autre boss de l'édition
>>>>>> dont
>>>>>> j'ai déjà zappé le nom.
>>>>>>
>>>>>>  Il propose un schéma en deux temps :
>>>>>>
>>>>>>  1er temps : on se retrouve à quatre ou cinq (les deux boss de
>>>>>> l'édition + deux ou trois pirates). On cause, tranquille, sans la
>>>>>> presse,
>>>>>> pour mettre les choses au point
>>>>>>
>>>>>>  2ème temps : débat devant la presse.
>>>>>>
>>>>>>  Vous en pensez quoi ?
>>>>>>
>>>>>>  Moi je suis assez ok pour accepter leurs conditions. Faudra faire
>>>>>> très gaffe à pas dévoiler toutes nos batteries mais je pense qu'il
>>>>>> peut
>>>>>> être utile de préparer le machin avec les intéressés. De toutes
>>>>>> façons,
>>>>>> nous avons à faire à des gens trop respectables et nous sommes nous
>>>>>> même
>>>>>> beaucoup trop punk pour que ces messieurs prennent le risque de se
>>>>>> retrouver confrontés à des huluberlus face à la presse. Donc il faut
>>>>>> montrer patte blanche.
>>>>>>
>>>>>>  Qui serait intéressé pour représenter le camp pirate ? Ayant d'assez
>>>>>> bonnes connaissances du milieu de l'édition et ayant pas mal contribué
>>>>>> à
>>>>>> lancer le débat, je suis disposé à continuer mais rien n'est gravé
>>>>>> dans le
>>>>>> marbre.
>>>>>>
>>>>>>  *Petit Up :* La CN a t-elle validé le soutien à Colère Lyrique ?
>>>>>> Stratégiquement ça serait pas mal de le faire assez vite (en tous cas
>>>>>> avant
>>>>>> le 2ème débat).
>>>>>>
>>>>>>  Bref, on enchaîne...
>>>>>>
>>>>>>  --
>>>>>> François Vermorel
>>>>>> www.ccom-interactive.com
>>>>>> Tel : 06.63.29.66.92.
>>>>>>