[PP-discussions] Les réfugiés : un vrai combat contre l'extrême droite

[Larose75]

hihihihihi
alors désolé mais c vrai que 99% du boulot a été fait par notre ami 
google (google translate)
parce que moi et l'allemand ca fait 4

mais alors pour l'anecdote de la translation du nom de famille "korners" 
= "Grains",  le pauvre stephan korner, une ligne il s'appelait" stephane 
grains"(que j'ai laissé betement passé désole je serais plus attentif 
prochaine fois) une fois "stephane cereales"... lol promis authentique ! mdr

+ idem individu faut que je fasse gaffe aussi aux repetitions... mais je 
trouvai ce texte très interessant car ici on voit bien les vrais 
differences entre les humanistes et la fachosphere donc j'ai vraiment 
voulu traduire vite... sorry




On 07/09/2015 05:38, Erwan Legrand wrote:
> Oh, le vilain individualiste : trois fois le mot individu en seulement
> cinq réponses ! Ne sait-il donc pas que l'individualisme est la source
> de tous les maux de nos sociétés ? Pourtant avec un peu plus de
> sectarisme tout irait tellement mieux...
>
> Merci pour la traduction, Larose75 !
>
> Juste une petite remarque, tu as traduit son nom de famille "Körner"
> en "Grains". C'est un peu perturbant. ;)

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.partipirate.org/pipermail/discussions/attachments/20150907/ed6d1c71/attachment.html>