[PP-discussions] bonnes impressions... (et rappels des urgences du jour)

[hellendorff.corentin.claude]

Bonjour,

Sans vouloir gêner qui que ce soit, je préfère aussi les phrases de type :
Sujet verbe complément.

Je n'ai pas le temps nécessaire à consacrer à la traduction et donc la
plupart du temps je ne lis plus les messages/mails qui sont d'une autre
forme et que je traite un peu comme le SPAM en chinois que je reçois depuis
que je me suis inscrit sur un tracker torrent de ce pays (mais qui est
toutefois traduisible via des traducteurs en ligne).

Pensez que tous les utilisateurs/lecteurs de la liste de discussions ne
sont pas francophones de naissance (et on donc besoin de phrase d'une forme
correcte en français) et s'ils sont francophones de naissance ne
s'appellent pas tous "Champollion".

Bien à vous,
C.


Le 15 mai 2014 18:13, renc <rencontres3 at gmail.com> a écrit :

> cher cedric, desolé de te rebrousser le poil
>
>    traduction en développé
>    je suis désolé de te picoter mes chairs
>
> si tu veux bien exclure le passage... a l'ancienne:
>
> ---------
> >mes rappels catiliniques preferés du moment...
> >ce n'est pas carthago delenda...
> >mais passivité bulletino... delenda est...
>
> ------
>
> que, perso, je trouve, avec ces vieilles réferences, un peu égayant...
>
>
> les 5 points suivants (une simple liste)
> me semblent on ne peut plus simples et clairs..
>
> >> ----------
> >> donc, rappel quotidien:
> >> ou en est-on pour
> >>    - les clips audio
> >>         (d'ordinaire...tres efficaces bcp d'ecoutes sur france info..)
> >>   - et les bv centre et sud-est (j-10)
> >>   - le point financier/etat/projections
> >>   - et les affiches nationales /panneaux/localisables...
> >>
> >> ---
> >> autre rappel:
> >> les bons à découper (soutien, collecte, suggestions, contact,
> >> avec une adresse postale de retour sur tous les documents a distribuer..
>
> ...........
>
> peut-etre n'as-tu pas, toi non plus, de réponses pour ces points,
> imho, actuellement pp-cruciaux?
> peut-etre l'irritation te vient de l'accumulation de messages fort
> touffus antérieurs?
>
> si tu penses qu'il 'y aurait, pour ces points, de meilleures
> formulations, (plus claires?)
> n'hésite pas, je prendrais volontiers exemple...
>
> d'avance, merci!
>
> .
> .
> .
> ...........
>
> sinon, pour te plonger dans pire que mon style familier...
> n'hesite pas a t'aventurer dans les textes de la generation ginsbergo
> 'howlesque'
>     (si tu ne l'as deja depuis longtemps découvert..
>     ecoute, stp, une version originale...
>     dis-nous ensuite si cela te parle? te bouleverse? te touche?...
> et pire, en ecriture...  genre... notre cousin littérateur
> nobelisable: doubrovsky...
>
> ksss ksss...
>
>
> en tout cas merci de ton attention et de ta persévérance!
> amitiés
> - e..
> .
> .
> Le 15/05/2014, Cédric <contact at levieuxcedric.com> a écrit :
> >
> >
> > Une remarque dure comme du béton (concrete) :
> >
> > EN FRANÇAIS, SUJET VERBE COMPLÉMENT !
> >
> > Nan mais honnêtement, vu que tu réponds jamais, ça te fait si chier que
> > ça de vouloir te faire comprendre ou tu préfères polluer les discussions
> > en essayant de faire croire qu'il y a quelque chose d'intéressant dans
> > ta façon cryptique (oui j'ai bien dit cryptique et pas chiffrée)
> > d'écrire ?
> >
> > Farlistener
> >
> > Le 2014-05-15 16:20, renc a écrit :
> >
> >> .
> >> .
> >> comme en ce moment on se confronte bcp
> >> a des questions d'imprimerie en tout genre...
> >> je jette quelques pense-betes sur un pad...
> >> a bcp bcp ameliorer
> >>
> >> si vous avez des questions?
> >> si cous avez des remarques concretes?
> >>
> >> n'hésitez pas...
> >> https://pad.partipirate.org/partage-impressions [1]
> >>
> >> bonne journée!
> >>
> >> .
> >>
> >> .
> >> ---------
> >> mes rappels catiliniques preferés du moment...
> >> ce n'est pas carthago delenda...
> >> mais passivité bulletino... delenda est...
> >>
> >> ----------
> >> donc, rappel quotidien:
> >> - ou en est-on pour les clips audio
> >> (d'ordinaire...tres efficaces bcp d'ecoutes sur france info..=
> >> - et les bv centre et sud-est (j-10)
> >> - le point financier/etat/projections
> >> - et les affiches nationales /panneaux/localisables...
> >>
> >> ---
> >> les bons a decouper (soutien, collecte, suggestions, contact,
> >> avec une adresse postale de retour sur tous les documents a distribuer..
> >> ...........
> >> .
> _______________________________________________
> Discussions mailing list
> Discussions at lists.partipirate.org
> http://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/discussions
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.partipirate.org/pipermail/discussions/attachments/20140515/30b92b54/attachment.html>