[PP-discussions] pétition pour la transparence des essais cliniques

[anne-marie victor]

On m'a transmis une pétition sur un projet de directive européenne sur les
essais cliniques, pétition avec  laquelle les pirates devraient être
d'accord. Elle circule chez les verts mais je ne sais pas qui a pris
l'initiative.
Je pense la signer ou envoyer un texte dans cet esprit. Qu'en pensez-vous?
La personne à l'origine de l'envoi pense l'envoyer au Verts de la
commission, ce qui n'est pas forcément le plus judicieux.
Il ne resterait plus que quelques jours pour faire pression sur les membres
de la commission *« Environnement, Santé et Protection des Consommateurs »
(ENVI).
*

J'ai récolté quelques éléments sur le net à propos de ce projet:
http://www.michele-rivasi.eu/au-parlement/essais-cliniques-de-medicaments-la-commission-industrie-du-pe-refuse-la-transparence-des-donnees/
http://www.euractiv.com/fr/sante/une-ong-recommande-plus-de-trans-news-519472

Qu'en pensez-vous?

*Texte de la pétition qui circule:*
avec comme objet :  transparency on clinical trials, en le signant avec
votre nom
au premier de chacune des listes d’adresse ci-après, et de mettre les
suivantes en copie cachée (cci, afin de dissimuler l’envoie de masse)."

Transparency on clinical trials

In France, we had recently the case of Mediator. Mediator is a drug that
was marketed by the company Servier. It contained amphetamines and was used
for diabetes. However, it was also used as an appetite suppressant. As a
consequence a large number of people used this drug. But Mediator had a
serious cardiovascular side effect  which unknown by patients at the time.
In France between 500 and 2 000 people died from it.
If we had known earlier about this side effect we would have been able to
avoid this scandal.
Mediator is only one case among too many that occurred in the past few
years in Europe.
This is why data produced in clinical trials must be made publicly
accessible (provided that personal data are protected) while full
transparency must prevail.
I thus would like to ask you to support the amendments on transparency in
the revised directive on clinical trials.

Transparence des essais cliniques

En France, nous avions r?cemment le cas du M?diator. C?est un m?dicament
qui a ?t? commercialis? par les laboratoires Servier. Ce m?dicament,
contenant des amph?tamines, devait normalement n??tre utilis? que pour le
diab?te. Or il a aussi ?t? utilis? en tant que coupe faim. Par cons?quent
un grand nombre de personnes a utilis? ce m?dicament. Mais il a des effets
secondaires qui sont des maladies cardiovasculaires tr?s graves, qui ont
touch?es entre 500 et 2 000 personnes.
Si nous avions connu plus t?t ces effets secondaires, nous aurions pu
?viter ce scandale.
Le m?diator est seulement un cas parmi trop arriv?s ces derni?res ann?es en
Europe sur des effets secondaires tenus secrets par l'industrie.
C'est pourquoi les donn?es produites lors des essais cliniques doivent ?tre
publiquement accessibles (dans le respect des donn?es priv?es) et doit
pr?valoir une compl?te transparence.
Je vous demande donc de soutenir les amendements sur la transparence dans
la directive r?vis?e sur les essais cliniques.

Cordialement
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.partipirate.org/pipermail/discussions/attachments/20130524/eda8768a/attachment.html>