[PP-discussions] Equipe internationale's speaking... MANIFESTO

Jeu 11 Juil 10:53:16 CEST 2013

Il n'y a rien de vraiment formalisé, mais quand il y a des traductions à
faire pensez à envoyer une demande sur traducteurs (at)
lists.partipirate.org en précisant le texte d'origine et les langues
d'origine et de destination voulues (quelle que soit l'origine de la
demande : équipe internationale ou pas).
L'équipe traductions est en état de léthargie profonde depuis un bon
moment, mais à l'approche des échéances européennes ce serait bien
d'essayer de la réveiller...
Donc préférence pour le contact via la ML traducteurs, comme ça ça touchera
plus de monde et potentiellement plus de chance d'avoir des personnes
dispos pour filer un coup de main.

Je m'occupe de la proposition ce soir si je trouve le temps, ce week-end au
pire.

Le 10 juillet 2013 20:29, Larose75 <splaissy at gmail.com> a écrit :

> cool
>
> ben ecoute je sais pas trop entre la ml internationale et la ml traduc
> comment cela doit fonctionner, toujours est il que oui, hier est apparu un
> besoin de traduction...
>
> Clemencee va traduire le texte du manifesto ce soir pour envoyer aux
> coordinateurs la version francaise, et un retour est demandé aux
> coordinateurs en anglais et francais, de préférence sur le pad..le puus
> rapidos possible vu qu'il faut envoyer dernier délai pour le 15 si on a des
> retours à faire (et en bilingue ce serait top comme ca on peut aussi tenir
> au jus les pp francophones et tout et tout).
>
> si tu es dispo et tu peux faire une petite traduc de la ligne 17 à 28 sur
> la première proposition déjà faite, cela permettra a tous de pouvoir
> suivre... https://international.pad.**partipirate.org/32<https://international.pad.partipirate.org/32>
>
> (et je note tes coordonnées...)
>
> dis moi aussi si tu préfères que ca passe par la ml ou si on peut te
> contacter ici (ml discussion), comme ca on touche un plus large public...
>
>
>
> Le 10/07/2013 11:59, Shugurby a écrit :
>
>> Soit la ML des traducteurs déconne encore, soit une nouvelle équipe
>> traduction s'est montée en toute discrétion, parce que je n'ai pas vu
>> passer d'info ou de demande de coup de main à ce sujet.
>>
>> Quoi qu'il en soit, je peux filer un coup de main sur la traduction si
>> besoin.
>>
>>
>> Le 10 juillet 2013 15:34, Larose75 <splaissy at gmail.com
>> <mailto:splaissy at gmail.com>> a écrit :
>>
>>
>>     Suite réunion équipe internationale hier, ci dessous texte pour le
>>     manifesto, attention, on doit rendre notre copie (bilingue), avant
>>     le 15 juillet... a vos claviers !
>>
>>     Nous avons reçu la dernière version retravaillée du manifeste pirate
>>     (manifesto). Comme vous vous le rappelez, lors de la conférence de
>>     Paris, nous avions définit 9 points qui constitueraient la ligne
>>     directrice du PPEU sur certains thèmes. Ces 9 points ont été validés
>>     ensuite lors de l'AGE de juin à Nanterre
>>
>>     Les délégués des différents PP européens ont donc travaillé sur la
>>     rédaction de ce manifeste lors de la conférence de Kiev.
>>     Actuellement, nous n'avons que la version anglaise à disposition
>>     mais l'équipe traduction travaille d'arrache-pied pour vous
>>     transmettre le plus rapidement possible une version française.
>>     Voici donc le texte du manifeste:
>>     https://eu.piratenpad.de/eu-__**manifesto<https://eu.piratenpad.de/eu-__manifesto>
>>
>>     <https://eu.piratenpad.de/eu-**manifesto<https://eu.piratenpad.de/eu-manifesto>
>> >
>>
>>     Nous pouvons encore faire parvenir des remarques et des points
>>     d'amélioration sur ce texte avant le 15 juillet au PPEU. Après cette
>>     date, en l'absence de remarque, le texte ne bougera plus.
>>     Il serait donc bien que les adhérents qui le souhaitent aient donnés
>>     leurs remarques d'ici la fin de la semaine pour que nous puissions
>>     les synthétiser et les renvoyer aux délégués européens.
>>     Vous pouvez inscrire directement vos remarques dans le pad suivant:
>>     https://international.pad.__pa**rtipirate.org/32<http://partipirate.org/32>
>>
>>     <https://international.pad.**partipirate.org/32<https://international.pad.partipirate.org/32>
>> >
>>
>>       Deux points à préciser pour vous rassurer:
>>     - il ne s'agit pas d'une validation finale du texte (celle-ci aura
>>     lieu à Varsovie fin juillet)
>>     - il ne s'agit pas du programme des élections européennes, mais du
>>     manifeste pirate qui reprend les lignes directrices communes aux PP
>>     européens
>>
>>     S'il existe des personnes motivées pour aller assister à la
>>     conférence de Varsovie, vous pouvez bien-sûr en faire part à
>>     l'équipe internationale et/ou à la CN.
>>     --
>>     « La liberté commence où l'ignorance finit »
>>     http://wiki.partipirate.org/__**wiki/Utilisateur:Larose75<http://wiki.partipirate.org/__wiki/Utilisateur:Larose75>
>>     <http://wiki.partipirate.org/**wiki/Utilisateur:Larose75<http://wiki.partipirate.org/wiki/Utilisateur:Larose75>
>> >
>>     ______________________________**___________________
>>     Discussions mailing list
>>     Discussions at lists.partipirate.**__org
>>     <mailto:Discussions at lists.**partipirate.org<Discussions at lists.partipirate.org>
>> >
>>     http://lists.partipirate.org/_**_mailman/listinfo/discussions<http://lists.partipirate.org/__mailman/listinfo/discussions>
>>     <http://lists.partipirate.org/**mailman/listinfo/discussions<http://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/discussions>
>> >
>>
>>
>>
>>
>>
>> ______________________________**_________________
>> Discussions mailing list
>> Discussions at lists.partipirate.**org <Discussions at lists.partipirate.org>
>> http://lists.partipirate.org/**mailman/listinfo/discussions<http://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/discussions>
>>
>>
> --
> « La liberté commence où l'ignorance finit »
> http://wiki.partipirate.org/**wiki/Utilisateur:Larose75<http://wiki.partipirate.org/wiki/Utilisateur:Larose75>
> ______________________________**_________________
> Discussions mailing list
> Discussions at lists.partipirate.**org <Discussions at lists.partipirate.org>
> http://lists.partipirate.org/**mailman/listinfo/discussions<http://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/discussions>
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.partipirate.org/pipermail/discussions/attachments/20130711/8aa7cf9f/attachment.html>