[PP-discussions] Communication visuelle : Et si on s'inspirait des collègues allemands ?

Sam 3 Aou 16:07:57 CEST 2013

je vais faire une traduction des slogans, rendez vous sur le forum (plus
pratique pour relier images et traduction)

nalaf


Le 3 août 2013 16:08, Aurélien DESBRIÈRES <aurelien at replicant.io> a écrit :

>
> Cool que l'idée plaise ...
>
> Par contre pour le sexism ... ben je vais tâcher de faire un effort ...
>
> nul n'est parfait!
>
> "Paul Berettoni (cmal)" <paul at cmal.info> writes:
>
> > L'idée n'est pas mauvaise, mais ton sexisme est vraiment répugnant. Car
> > oui, ça en est : https://fr.wikipedia.org/wiki/Sexisme
> >
> > Encore une fois, l'équipe graphistes verra quand on aura les sources
> > pour commencer à bosser :-)
> >
> > Librement,
> >   Paul (cmal)
> >
> > On 08/03/2013 03:35 PM, Aurélien DESBRIÈRES wrote:
> >> A l'instant T ... je ne sais pas non plus, d'ou l'intérêt du débat pour
> >> trouver des solutions.
> >>
> >> ex de solutions à la con : une photo box ...
> >>
> >> un kit de comment ce maquiller voir trouver une femme pour le faire (non
> >> c pas du sexisme) mais en générale les femmes sont plus douée avec le
> >> kit qu'un mec
> >>
> >> des spots ...
> >>
> >> un appareil
> >>
> >> 10 / 20 / 30 picture
> >>
> >> et hop on fait tourner
> >>
> >> puis on renvoie à la personne qui aura accepeter de devenir le / la
> >> graphiste en charge du projet.
> >>
> >> Oui ce sera long, un pti gout de maison ... mais pas forcement si
> >> dégueulasse et en tout cas 100% honnête.
> >>
> >> "Paul Berettoni (cmal)" <paul at cmal.info> writes:
> >>
> >>> C'est de toute façon quelque chose dont on pourra débattre par la
> suite.
> >>>
> >>> Mais en restant pragmatique, je ne vois pas comment on pourrait refaire
> >>> des affiches comme celles-ci avec nos petits moyens humains et
> financiers…
> >>>
> >>> À voir !
> >>>
> >>> Librement,
> >>>   Paul (cmal)
> >>>
> >>> On 08/03/2013 03:29 PM, Aurélien DESBRIÈRES wrote:
> >>>> Oui pour l'idée de faire pareil.
> >>>>
> >>>> Non pour l'idée de reprendre tel quel.
> >>>>
> >>>> voilà pk ... un journaliste ce dit tien il/elle a une bonne bouille,
> >>>> interviewons le, ... allo le PP le type/girls de tel affiche on peu
> lui
> >>>> parler ?
> >>>>
> >>>> tu répond quoi ?
> >>>>
> >>>> (/me te regarde depuis la mouche bot dans ton salon ... pour te
> regarder
> >>>> tombé en déconfiture d'explication ...)
> >>>>
> >>>> "Paul Berettoni (cmal)" <paul at cmal.info> writes:
> >>>>
> >>>>> En fait,
> >>>>>
> >>>>> Je pensais vraiment les reprendre telles quelles, considérant que
> nous
> >>>>> n'avons pas que ça de bénévoles photographes, graphistes, etc… Ça
> >>>>> reprend un peu de orange, mais aussi du bleu. C'est effectivement pas
> >>>>> nos couleurs, mais pour peu qu'on remplace le logo par le nôtre, je
> >>>>> pense que ça peut le faire.
> >>>>>
> >>>>> Si vous trouvez tous que c'est une bonne idée, je vais demander aux
> >>>>> collègues où récupérer les sources :-)
> >>>>>
> >>>>> Librement,
> >>>>> Paul (cmal)
> >>>>>
> >>>>> On 08/03/2013 03:13 PM, contact at levieuxcedric.com wrote:
> >>>>>
> >>>>>     Alors je vais te répondre : totalement pour.
> >>>>>
> >>>>>         Il faut malgré tout :
> >>>>>
> >>>>>     * Les sources,
> >>>>>
> >>>>>     * De superbes photos
> >>>>>
> >>>>>     * Des super détoureurs :D
> >>>>>
> >>>>>     * Nos couleurs
> >>>>>
> >>>>>
> >>>>>     Voilà,
> >>>>>
> >>>>>         Farlistener
> >>>>>
> >>>>>         Le 2013-08-03 14:49, Paul Berettoni (cmal) a écrit :
> >>>>>
> >>>>>
> >>>>>         Bonjour à tous,
> >>>>>
> >>>>> Étant jusqu'à demain à Berlin avec des Jeunes Pirates allemands, je
> vais
> >>>>> en profiter pour leur filer un coup de main sur la pose de leurs
> >>>>> affiches en vue des élections nationales qui se dérouleront fin
> >>>>> septembre. Et leurs affiches déchirent de la crinière de poney
> moldave
> >>>>> dialectique !
> >>>>>
> >>>>> Vous pouvez les retrouver ici :
> >>>>> http://wiki.piratenpartei.de/Bundestagswahl_2013/Wahlplakate
> >>>>>
> >>>>> Pour ceux qui ne parlent pas allemand, je vais vous en traduire
> quelques
> >>>>> unes :
> >>>>>
> >>>>>
> http://wiki.piratenpartei.de/wiki/images/f/f2/Stell-dir-vor-du-wirst-gefragt.jpg
> >>>>> « Prépare toi, on va te poser des questions »
> >>>>> -> Pour plus d'implication des citoyens dans la politique
> >>>>>
> >>>>>
> http://wiki.piratenpartei.de/wiki/images/b/b5/Suchtpolitik-statt-Drogenkrieg.jpg
> >>>>> « Politique contre l'addiction au lieu de la guerre aux drogues »
> >>>>> -> Pour une politique pragmatique contre les addictions qui éclaire
> les
> >>>>> consommateurs et protège les non-consommateurs
> >>>>>
> >>>>>
> http://wiki.piratenpartei.de/wiki/images/2/25/Warum-haeng-ich-hier-eigentlich.jpg
> >>>>> « Pourquoi je suis suspendue là ? Vous n'allez même pas voter ! »
> >>>>>
> >>>>>
> http://wiki.piratenpartei.de/wiki/images/2/2a/Warum-will-der-Staat-wissen-dass-ich-nichts-zu-verbergen-habe.jpg
> >>>>> « Pourquoi l'État veut savoir que je n'ai rien à dissimuler ? »
> >>>>> -> Pour la protection de la vie privée et de la présomption
> d'innocence
> >>>>>
> >>>>> Bref, je pourrais continuer longtemps, mais l'objet de mon message
> était
> >>>>> plutôt de savoir ce que vous pensiez de ces affiches. Elles sont en
> >>>>> l'état traduisibles et nous pourrions donc les utiliser dans notre
> >>>>> communication publique.
> >>>>>
> >>>>> J'aime beaucoup le fait qu'il y ait un slogan bien aguicheur en très
> >>>>> gros avec parfois en dessous une explication, et derrière quelqu'un
> qui
> >>>>> a l'air sympathique. Et vous ?
> >>>>>
> >>>>> Librement,
> >>>>>   Paul (cmal)
> >>>>> _______________________________________________
> >>>>> Discussions mailing list
> >>>>> Discussions at lists.partipirate.org
> >>>>> http://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/discussions
> >>>>>
> >>>>>
> >>>>>
> >>>>>
> >>>>>
> >>>>>
> >>>>>     _______________________________________________
> >>>>> Discussions mailing list
> >>>>> Discussions at lists.partipirate.org
> >>>>> http://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/discussions
> >>>>>
> >>>>>
> >>>>> _______________________________________________
> >>>>> Discussions mailing list
> >>>>> Discussions at lists.partipirate.org
> >>>>> http://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/discussions
> >
> >
>
> --
> Aurélien DESBRIÈRES
> Run free! Run GNU.ORG
> _______________________________________________
> Discussions mailing list
> Discussions at lists.partipirate.org
> http://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/discussions
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.partipirate.org/pipermail/discussions/attachments/20130803/29b008c2/attachment.html>