[PP-discussions] ALERTE PIRATE : Un site web en danger en Espagne

[LeLapin]

Traduction vite fait Google

Le site d'Ernai est inutilisable après la fermeture ordonnée par la
Cour nationale

La Cour nationale espagnole a ordonné vendredi la fermeture de la page
Web de l'organisation de jeunes abertzale (patriote [bazsque],
littéralement "qui aime la patrie") Ernai pour "éloge
du terrorisme" et en moins de 48 heures, elle n'a plus été 
opérationnelle.

Après le vendredi, le juge de la Cour nationale Eloy
La police espagnole Velasco exhortent à prendre des "mesures techniques
convient d'arrêter immédiatement et désactiver déconnecté
un accès par l'intermédiaire des lignes de données du site Internet
http://www.ernaiantolakundea.org "en moins de 48 heures, le web a
n'est plus opérationnel.

Velasco a justifié la fermeture du site Ernai par la "glorification
et l'exaltation "du détenu décédé Xabier Lopez Peña. le tribunal
notamment accusé pour la même infraction à Rodrigo Iker qu'il accusait
d' organiser l'hébergement Peña López Sondika à l'arrivée.

-------------------------------------

Le contexte à la louche :
Le Pays Basque, pour résumer, est en plein "processus de paix", il est
autonome côté espagnol et ça discute collectivité territoriale
spécifique côté français.

ETA a déposé les armes et s'auto-dissout, ainsi que les partis qui
l'ont soutenu. Le processus politique fonctionne parfaitement en
interne mais reste le problème des prisonniers, généralement maltraités
(juridictions d'exception notamment) et sont enfermés loin de chez eux,
et pour certains dans des états de santé qui normalement
n'autoriseraient pas un maintien en détention.

Récemment, l'un d'eux est évidemment décédé pour raisons de santé,
sans même que sa famille n'ait été prévenue...

En France ça a pu gueuler, mais en Espagne un groupe de jeunes d'un
mouvement de jeunes abertzale a été arrêté de façon spectaculaire (ils
étaient protégés par une foule de plusieurs centaines de personnes qui
campaient là) avec pour seul tort d'avoir manifesté ou publié des
articles déplorant le décès de ce prisonnier et dénonçant les
conditions de détention.

Visiblement d'après cet article la censure se poursuit sur le web. Je
me disais que le PP espagnol (ou n'importe quel autre d'ailleurs)
pourrait se faire une joie d'aider ce site à revenir en ligne bien vite
(si ce n'est pas déjà fait). :)

Vive la Liberté d'expression
Vive le processus de paix
Vive le PéPé. ;)

---------------------
en VO


La web de Ernai deja de estar operativa tras el cierre ordenado por la
Audiencia Nacional

La Audiencia Nacional española ordenó el viernes el cierre de la página
web de la organización juvenil abertzale Ernai por «enaltecimiento del
terrorismo» y, en menos de 48 horas, ha dejado de estar operativa.

Después de que el viernes, el juez de la Audiencia Nacional Eloy
Velasco instara a la Policía española a adoptar «las medidas tecnicas
oportunas para dejar de forma inmediata fuera de linea y deshabiliten
cualquier acceso a través de las líneas de datos de la pagina web
http://www.ernaiantolakundea.org», en menos de 48 horas la web ha
dejado de estar operativa.

Velasco justificó la clausura de la web de Ernai por el «enaltecimiento
y ensalzamiento» del preso fallecido Xabier Lopez Peña. El tribunal
especial imputaba por el mismo delito a Iker Rodrigo a quien acusaba de
organizar el recibimiento de López Peña a su llegada a Sondika.


http://www.naiz.info/eu/actualidad/noticia/20130428/la-web-de-ernai-deja-de-estar-operativa-tras-el-cierre-ordenada-por-la-an