[PP-discussions] [Vidéo : Pirate !] Les tous derniers centimètres

[Yann Brelière]

Ça pourrait être intéressant de le faire avec Amara (
http://www.universalsubtitles.org) qui permet de transcrire / traduire à la
volée et d'importer/exporter dans les formats courants (comme .srt), mais
surtout, ça permettra d'intégrer la vidéo avec ses sous-titres sur le site.

--
Yann


2012/5/15 Cyprien (Kafim) <cyprien.partipirate at gmail.com>

> Oui bonne idée les sous-titre, je ne sais pas si quelqu'un y a déjà pensé.
> Etienne?
>
> Le 15 mai 2012 17:48, Marie-Cécile Jacq <mariececile.jacq at gmail.com> a
> écrit :
>
> Je regardais les spot en 2007 et ça m'a rappelé que pour les sourds et les
>> malentendants il n'y a pas de sous-titres....
>> Je ne sais pas quels sont les délais ? ça doit pas être trop long
>> d'écrire le script et de le passer en .srt
>>
>>
>> 2012/5/15 Mélodie Everhard <melodie.everhard at gmail.com>
>>
>>> Bravo pour ce spot de campagne !
>>> Je vais dans le sens de Mari-Cécile concernant le côté statique. une
>>> musique un peu dynamique ne ferait pas de mal.
>>>
>>> Pour la blague j'aime beaucoup le poster avec les gars en slip en
>>> arrière plan dans la partie "ouverture des données publiques" :)
>>>
>>> Le 15 mai 2012 17:14, etienne zoldi <ezoldi at gmail.com> a écrit :
>>>
>>> Merci, en effet la meilleure de l'album semble être reliable source.
>>>> Toutefois, nous cherchons quelques choses de plus instrumental...
>>>> A réfléchir.
>>>>
>>>>
>>>> Le 15 mai 2012 17:05, Marie-Cécile Jacq <mariececile.jacq at gmail.com> a
>>>> écrit :
>>>>
>>>> Je plussoie, ça fait vraiment "spot de campagne", en effet l'élocution
>>>>> est totalement artificielle, mais c'est comme ça que ça marche :). Moi
>>>>> c'est plutôt les plans "totalement fixes" que je trouve un peu pauvre, mais
>>>>> avec la musique ça va dynamiser tout ça.
>>>>>
>>>>> http://www.aaahh-records.net/nicolas-falcon-st/
>>>>> Monsieur est CC, paternité uniquement, si ça peut vous aider (Reliable
>>>>> Source<http://www.archive.org/download/NicolasFalcon-NicolasFalconaaahh011/01ReliableSource.mp3>fait bien chanson de pub/spot, et puis le titre est drôle pour l'occasion)
>>>>>
>>>>> Félicitations.
>>>>>
>>>>> 2012/5/15 etienne zoldi <ezoldi at gmail.com>
>>>>>
>>>>>> Ta proposition n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd ^^
>>>>>>
>>>>>> Le 15 mai 2012 16:42, Edouard Klein <edouardklein at gmail.com> a écrit
>>>>>> :
>>>>>>
>>>>>> Chapeau !
>>>>>>>
>>>>>>> Je n'avais pas suivi la progression du travail, je suis impressionné
>>>>>>> par la qualité du final. L'élocution est parfois un peu trop artificielle,
>>>>>>> mais c'est le seul défaut que je trouve ; le texte est succinct et clair,
>>>>>>> les arrière plans sont sympas, le rappel textuel des idées à l'écran
>>>>>>> réveille le spectateur entre deux intervenants.
>>>>>>>
>>>>>>> Vraiment, bravo à tous ceux qui ont participé.
>>>>>>>
>>>>>>> Vite, dîtes nous quand c'est terminé. Je veux bien faire un torrent
>>>>>>> pour faciliter le partage si personne d'autre n'a le temps/l'envie.
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> Le 15/05/12 15:56, etienne zoldi a écrit :
>>>>>>>
>>>>>>>> Voici le fichier presque final de la vidéo Tous pirates !
>>>>>>>> http://dl.free.fr/kJSGcKX7n
>>>>>>>>
>>>>>>>> Comme vous le verrez la fin du fichier est bien silencieux.
>>>>>>>> Et là, on est bloqué. Il nous faudrait de la musique en format LLD
>>>>>>>> sans
>>>>>>>> clause SA ni ND ni NC.
>>>>>>>> Help, plus vite on l'aura plus vite le fichier sera diffusé !
>>>>>>>>
>>>>>>>> Merci à vous.
>>>>>>>> .
>>>>>>>>
>>>>>>>> --
>>>>>>>> /Zoldi Dedieu Etienne/
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> ______________________________**_________________
>>>>>>>> Discussions mailing list
>>>>>>>> Discussions at lists.partipirate.**org<Discussions at lists.partipirate.org>
>>>>>>>> http://lists.partipirate.org/**mailman/listinfo/discussions<http://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/discussions>
>>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> ______________________________**_________________
>>>>>>> Discussions mailing list
>>>>>>> Discussions at lists.partipirate.**org<Discussions at lists.partipirate.org>
>>>>>>> http://lists.partipirate.org/**mailman/listinfo/discussions<http://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/discussions>
>>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> --
>>>>>> *Zoldi Dedieu Etienne*
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> _______________________________________________
>>>>>> Discussions mailing list
>>>>>> Discussions at lists.partipirate.org
>>>>>> http://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/discussions
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>>
>>>> --
>>>> *Zoldi Dedieu Etienne*
>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Discussions mailing list
>>>> Discussions at lists.partipirate.org
>>>> http://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/discussions
>>>>
>>>>
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> Discussions mailing list
>> Discussions at lists.partipirate.org
>> http://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/discussions
>>
>>
>
>
> --
> Cyprien (Kafim sur le forum)
>
> _______________________________________________
> Discussions mailing list
> Discussions at lists.partipirate.org
> http://lists.partipirate.org/mailman/listinfo/discussions
>
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.partipirate.org/pipermail/discussions/attachments/20120515/893d9f21/attachment.html>